关于复试

王长亮

考研结束已经一个礼拜多了。再压抑的人也该歇过来劲了。其实紧张那么久，估计天天闲着也不自在。后考研时代，准确地说，考研最后一步还需要继续努力。正所谓，革命尚未成功，同志仍需努力。原因很简单：复试若想逆袭翻盘，寒假就不能荒废掉。

所有的人都应该继续准备复试——我说的所有的人，自然特指那些“自认为”或者“自我感觉考得不好的人。在成绩没有出来之前，你的感觉并不靠谱。当然，那些就此放弃考研的人，读到这里可以继续疯狂放松去。

寒假正是准备复试的绝佳机会。那么，复试究竟该如何准备？

每个学校的复试不尽相同。这是第一点要注意的。最基本的方法就是上论坛，利用一切机会获得复试流程和复试内容这些信息。找到复试准备的大致方向。

在明确复试方向后，就应该有针对性的准备。这个时候，听力和口语就该练习了。

值得提醒的是，每个学校百分之九十九都和去年相同，也只能是一个参考。

通常来说，每个学校复试内容和方向不同，本质却是一样的。一般都分为笔试和面试试。

初试通常就是翻译基础的加强版或者重复，个别学校会加入中文考察的题型，比如双语写作。但是，正如初试一样，笔试的本质仍然是你的双语运用能力。至于用书，原来初试的书基本就够了。学校有推荐的复试书籍，还是应该认真看看。

面试的形式一般是面谈和专业能力测试。面谈的问题基本上就那些了：基本情况、报考动机、翻译理论素养等。专业能力其实会让你翻译，大部分学校采用的是视译。在面试过程中，作为学生的基本礼仪和展现出你的自信是很重要的。从现在就要思考这些细节，以及如何准备。

至于有没有必要联系导师，这个没有统一的答案，完全取决于你有没有这个资源以及导师的反应。大多数情况下，联系导师是没有必要的。毕竟，导师这个时候很忌讳学生来找。如果有资源非要联系导师，也要投石问路，看看导师的反应，别贸然就去联系。否则，弄巧成拙反倒不好。

进入复试，每个人都站在同样的起跑线上，每一个人都应该相信自己。

最后一公里要走好，考研才算画上圆满的句号。只要有一线希望，也要倾力而为。即便是失败，你也做到了无悔。

绿一美子

赞一个~~~