总结这一年，发泄一下心中的哭诉

王王王贺 · 发表于 2015-2-14 17:21

我是个普通一本的孩子，专业是新闻，可自己一点儿也不喜欢这个专业，因为从小练口语，所以英语发音算是地道，这让我自信了不少，也对英语热情有增无减，每天沉浸在背英语中，周围很多人都以为我英语很牛，呵呵，没想到最后却把我毁了。大三下学期的时候开始计划考研，对外经贸商务口译很好，很喜欢北京，年轻人追逐梦想的地方，书买了准备看翻译，可后来听了一个远房亲戚的教导（北京高管）说是我水平不行，建议换个稍微普通的学校，那就换吧，退而求其次，选择了川外，慢慢的对重庆产生了兴趣，但是没有了之前的考研热情，打心底里就不喜欢。之后陆陆续续看书，刚开始还算认真，后来就马马虎虎了，因为三跨，对英语翻译也没有很深的理解，一花了很长时间泡论坛看经验贴，之后正式启动考研路程，但却走了不少弯路，浪费了好几个月的时间，呵呵。这一年来，自己真的很懒，因为去图书馆要早起占座，曾经一个星期三次早上五点爬起，然后从宿舍二楼通过铁栅栏爬下去（阿姨六点才开）。寒风瑟瑟，风雨无阻，想想也是醉了，可中午回去就忍不住玩儿手机，睡起来就五点了，吃完晚饭再去学习，心里安慰自己，不怕，你有的是脑子和效率。就这样，离考试还有一个月的时候，我开始慌了，政治大纲都没有看完，又火急火燎看风中劲草，什么都匆匆过了一遍，就在考试前一个星期的时候，我做了一份儿翻译硕士英语的真题，词汇部分几乎全错，那时候真的着急了，晚上偷偷给家里打电话，说着说着就哭了，那时候我明白，自己虽然有一大堆外国朋友，操着地道的美音，可是笔头功夫却是个渣，心想背了上百篇英语文章和真题，词汇量还会差吗？呵呵，猛然醒悟自己看不起的单词书在对我疯狂的嘲笑。我和英语专业的比，差了不止一大截。唉，考完试后没有惊喜，也没有很失落，专英词汇部分连选项的每个单词都不认识，完全靠瞎猜，八篇阅读感觉还可以，但是之后在想，这次，看命吧。前天出了成绩，政治59，专英64，引以为傲的翻译却考了一百零几，不上心的百科却考的比其他人高出二十分，可是总分334让我很无助，没戏了。当时，我并没有像其他失败的人一样伤心失落，其实，这是我应该的。别人日复一日的安心学习，而我却三天打鱼两天晒网。靠着口语好这个可怜的自尊伪装着自己，现在，我感到恶心自己，懒惰，没有自制力，脑子还笨。后来，一个规模很大的培训机构的副总（通过老外认识的）想让我去当口语老师，月薪一万二，但要求是签五年合同，听了真的很心动，可毕竟是私人机构，一点儿都不稳定，看我不顺眼以后踹了我怎么办，还是安心准备二战吧，可又想到二战的时候周围人额都走了，那会是怎样的心情？真的没有太大的勇气。看到那么多二战成功的，我很心动，一次失败了不丢脸，第二次也不丢脸，丢脸就在于害怕而不敢面对失败。写这些为了让以后我不想学，懒惰的时候看一看，贺，你这次是怎么输得。没用的家伙。以后多看看单词，趁二战时间充裕考考翻译资格证，下午不要再睡了。唉，还是继续看单词吧。。。

来自iPhone客户端