东师 外院 日语

asu-2401

剑亦永恒 发表于 2015-2-15 10:21
今年考的大体上是什么题目？古代文学考枕草子选段了么？

古文考的不是徒然草，还是那段竹取物语，和伊势物语

何Jane奈

asu-2401 发表于 2015-2-13 19:40
刚查，379

求问同学复习用哪些参考书？

来自iPhone客户端

asu-2401

我之前是打算考日本研究所的，资料都是买的中文版的，就是剑亦永恒这位学长之前发的帖子里推荐的，后来研究所并到外院，我只来得及买了真题，参考书给的范围太广，不知道买哪本，就还看的之前中文版的，

剑亦永恒

asu-2401 发表于 2015-3-3 14:01
我之前是打算考日本研究所的，资料都是买的中文版的，就是剑亦永恒这位学长之前发的帖子里推荐的，后来研究 ...

日本研究所是独立机构，日语专业只是初试合并了，上学还不在一起，课程也不一样。我们在一楼日本所内上课，日语系的一般是在519教室上课。至于复试我也不清楚了，反正一共就那么几个老师，互选时主要的参考依据就是分数吧。

剑亦永恒

何Jane奈 发表于 2015-3-2 11:01
求问同学复习用哪些参考书？

林忠鹏老师研究的是倭名类聚抄和另外一本日语字书，叫什么我也忘了。王欣老师讲课用的是《日本语概说》日文版的。王升远老师讲课不用书，这学期讲的是他的博士论文，讲了大半学期周作人。不过他考试出题巨难，出的是译介学和萨义德的东方主义，我根本不会。日本所的课程用的是加藤周一的《日本文学史序说》和家永三郎的《日本文化史》，都是日文版的。刘春英老师讲课是自己写的材料，没用书。不过刘老师也要退休了，以后文学史应该是尚一鸥老师讲课了。
复习用什么书都行，只要能把语学、文学和文化弄明白就行。古典文学是难点，翻译和作文也需要练习一下。

何Jane奈

剑亦永恒 发表于 2015-3-3 15:46
林忠鹏老师研究的是倭名类聚抄和另外一本日语字书，叫什么我也忘了。王欣老师讲课用的是《日本语概说》日 ...

非常感谢

来自iPhone客户端

何Jane奈

asu-2401 发表于 2015-3-3 14:01
我之前是打算考日本研究所的，资料都是买的中文版的，就是剑亦永恒这位学长之前发的帖子里推荐的，后来研究 ...

你专业分都答了多少？我专业1才96分，可我明明提前一小时答完卷纸感觉很好、结果出来这样低。不知你答起来有什么技巧、买完真题答案是怎么摸索地。

来自iPhone客户端

asu-2401

何Jane奈 发表于 2015-3-3 15:58
你专业分都答了多少？我专业1才96分，可我明明提前一小时答完卷纸感觉很好、结果出来这样低。不知你答起 ...

我专业分不是很高，在论坛还看到有考390的同学。。专业1是实践基础吗，就是有翻译和阅读的，考121，专业基础119，专业1 估计你有可能是因为阅读拉分了，翻译不难，但是阅读每道题分值都很大，阅读还是多练习。不知道你有没有买真题，其实和今年考的类型完全不一样，可能因为今年是外院和研究所初试合并的缘故，我看真题只是总结，然后上网查相关资料，整理在笔记本上，

剑亦永恒

asu-2401 发表于 2015-3-4 14:51
我专业分不是很高，在论坛还看到有考390的同学。。专业1是实践基础吗，就是有翻译和阅读的，考121，专业 ...

哈哈，相当于大家都是裸考，这样可以测试出实际水平。当年我就是阅读和翻译还行，估计现在也不行了。

剑亦永恒

何Jane奈 发表于 2015-3-3 15:58
你专业分都答了多少？我专业1才96分，可我明明提前一小时答完卷纸感觉很好、结果出来这样低。不知你答起 ...

如果是阅读出了问题，有可能问题考的是深层含义，你表面上似乎理解了，其实并未完全理解。这很正常，4年前我练习CATTI日语三笔时，状态差时10个阅读错了9个，当然那本书相当难，考的都是深层含义，比三笔考试题难多了。翻译也是需要阅读和双语能力，一言难尽，多练习吧。
不过似乎你的专业课2也应该加强，得多看书才行。语学文学文化书都得看。