考翻硕笔译与工作实践对比

我爱大华

因为很喜欢翻译，所以打算考16年的翻硕已经有很长的一段时间了，但是突然由于家中出现了一些状况，爸爸说要是读研可能负担不起，但是如果我坚持要读，他也会毫不犹豫的支持，此刻的心情不用描述大家也知道了。。
最近想了一想，如果考笔译，要是只是想拿文凭那可以去考，但是要真正想得到锻炼，个人觉得还是找一家翻译公司实践会比较好，笔译不同于口译，我想与其花两年时间在学校练笔倒不如出来练，反正老师也是指导，老板也是指导，而且工作了还不会有论文等学校内的事羁绊，同样可以提高，另外考虑到家里情况，这样应该还能很大减轻父亲的负担。
我这么考虑对吗？请各位给评价一下，最好能有一些建议，谢谢！

来自Android客户端

▲Addict-

个人觉得  社会上的确可以学习 提高自己的翻译实力 不过 不是每个老板都会给你时间去提高
他们要的是经验是实力  读研至少可以比你本科阶段要提高很多  不是说练笔就能提高能力
重要的是在过程中总结 发现 探索 提高 而读研的话 会有专业的老师指导你 你也有足够的时间去学习
可工作就不一样了  是责任 是效率
建议读研 读研期间可以兼职减轻家里负担

N-B-W

考好点拿奖助学金，再申请个贷款。找工作真心难 本科学校牛逼除外

来自Android客户端