2015年民大外国语言学及应用语言学《写作与翻译》真题回忆

等待花开的声音

今年的《写作与翻译》(共150分，考试时间第二天14:00--17:00)灵活性和时效性很大，第一部分：写作。1.小作文(25分)，小作文的内容及标准和专四的小作文一样；2.大作文(50分)，这次的大作文是how to protect the APEC blue ?(这个题目在政治培训班的蒋中挺老师正好讲过！所以写起来思路很清晰^O^)，这次的字数减少至350字，往年是400字，和专八作文差不多。今年可能是后面的翻译加长了，所以就把作文给减少了字数。第二部分：翻译。1.两句中翻英，一句英翻中，(每句5分，共15分)，这题我感觉有点难，不知其他人感觉怎么样，具体内容记不清了！
2.英翻中(30分)是在某英文报纸上摘下的500字左右的英文，商务型的，(好像是第15届国际贸易与交易会议在深圳举行，有李克强出席。。。)，所以大家平时多关注一下商务这方面的时政消息，平时也多注意高级领导人的官衔，因为在这次的翻译里面有很多官衔要翻译成中文！3.中翻英(30分)，这次是"全面推进依法治国"的两三段话，大概300字左右，这几段话都是在政治里面背过的，但是没见过英文版，所以建议大家对当年的时政要特别关注中英文版的报道，可以去学校的报刊阅览室去看China Daily 等英语报纸，以备不时之需!

祝大家好运！！！^O^

来自Android客户端

李奇111

哈 你们英语作文和我们翻硕的百科作文是一样的

来自iPhone客户端

等待花开的声音

李奇111 发表于 2015-1-15 23:49
哈 你们英语作文和我们翻硕的百科作文是一样的

哈哈哈。。你考的是哪个大学？

来自Android客户端

李奇111

等待花开的声音 发表于 2015-1-16 22:49
哈哈哈。。你考的是哪个大学？

民大哈 我是翻硕的 说不定还是在一个考场考的

来自iPhone客户端

等待花开的声音

李奇111 发表于 2015-1-16 23:00
民大哈 我是翻硕的 说不定还是在一个考场考的

我是在49考场

来自Android客户端

李奇111

等待花开的声音 发表于 2015-1-16 23:02
我是在49考场

你考的怎么样？

来自iPhone客户端

等待花开的声音

李奇111 发表于 2015-1-16 23:03
你考的怎么样？

日语有点悬，其他的还好！你呢？

来自Android客户端

李奇111

等待花开的声音 发表于 2015-1-16 23:09
日语有点悬，其他的还好！你呢？

还行 感觉翻硕的卷子不难 担心也没用 等着出成绩吧

来自iPhone客户端

奋斗的布谷鸟

请问有近几年的真题吗

来自Android客户端

喵星小公举

前辈你好 能问你有关语言学的问题吗？蟹蟹笔芯

来自Android客户端