2015华东师范大学英语MTI真题回忆

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:06

报的是华东师范大学英语口译，哎，其实楼主喜欢口译，但是实力不怎么样，由于家靠近上海，所以选择了上海，选择了华师，因为考大学与华师失之交臂觉得遗憾，所以想弥补一下。我一直很不自信，这次我想自信一会，就报了华师，希望自己没有高估自己的能力

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:07

说说楼主情况，英专二本狗，专业排名前20（总人数129），大四大六一次过，专四一次过74。至于其他证书，高口笔试过了，口试来年再考，三笔十一月考的，成绩还没出来，应该能过，其他就没什么证书了。十月份参加了一个省级竞赛，专业组一等奖，哎，没见过世面，比赛的时候还是超级紧张的呢

来自Android客户端

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:08

说说考试题目吧。政治本来是我最自信的，可是这次考的不是很理想，大部分原因在于我太太太紧张，因为把考研看的太重了，第一场太紧张了。在酒店的时候拉肚子，感冒，咳嗽，两天吃的药比饭还多，所以大家一定要有个好身体

来自Android客户端

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:08

第二门基础英语，华师每年题型都变化，13和14没怎么变，15变了。15个选择，去年都是考词汇，今年居然还有语法，我做的不是很好。第二项，改错。去年是无选项完形填空，哎，不擅长改错，做的也不好。第三项，阅读。每一题5个选项，感觉是GRE的题，华师比较喜欢GRE，好在难度不大，前三篇比较常规，最后一篇是passage A和passage B对照，讲的是全球气候变暖，海平面上升，有人为因素，也有自然因素。文章难度不大，但是选项很长，楼主考试的时候还是因为紧张，所以头疼，昏昏沉沉的，难受死了，没有耐心看。阅读40分，是重头戏，平时用专八练习，希望别错太多，最好是别错。最后一项，作文。今年，华师作文典型专八，作文，对智能机的看法，很好写，往年太文艺范儿，所以作文给人安慰。我倒是希望难一点，这才能考出水平是吧。希望基英74+，God bless me

来自Android客户端

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:09

翻译，今年也变题型！！！！以前英汉互译合15个，今年10个汉译英，10个句子翻译，个人觉得比以前难。汉译英不难，常规的什么改革红利，青山绿水，反腐倡廉，打造中国经济升级版……句子翻译挺难把握。篇章翻译，英译汉是佛教建筑，难度•﹏•还可以吧，我就那么顺着翻吧。英译汉T^T，Anglophone我居然没想起来，哭死了，讲的是写作，中国人越来越倾向写书给外国读者看，忽略本国读者，吧啦吧啦……英译汉方面，华师总是喜欢找原汁原味的英语文章，这点很好，前两年也是的。心里不大有底儿，希望110+

来自Android客户端

Angelboy529 · 发表于 2015-1-14 16:09

最后百科，变化比较大，以前是填空还有10个名词解释，今年是名词解释还有问答题，内容比较新颖，都是当下发生的事，所以多多关注新闻。我觉得题量有点大啊，填空多好填10个空就20分，这名词解释还有问答要命了，手写断了。应用文是写倡议书，关于规范公示语翻译，比较简单，说好的400字呢？怎么450！！！！大作文！！！！子路和孔子的对话，任选角度作文！！时间紧凑，不知道我字数够不够！！！

来自Android客户端