2015广西大学MTI真题回忆

ysl露露

1. 翻译硕士英语
第一部分 词汇与语法
1.短文改错10空 10分（难度与专八改错相当）
2.单选题   10题10分 包括专八词汇和语法，倒装句，
虚拟语气， 条件句，独立主格等等，推荐武汉大学的
翻译硕士英语一书，里面的语法总结的不错。
第二部分   阅读理解（选择20题，共40分，简答题5题，10分）
一.1）关于地球的起源 科技类文章
2/3/4篇都不难，具体内容不记得了，其中一篇讲了几种外国兴起的移动支付手段，类似于国内的支付宝和微信支付。是关于文学类和社会类的。
二.简答题
关于抗体，抗生素的研发，对于人民生活的影响，现代医学想摆脱
对抗生素依赖等。
三.作文（500字以上，30分）
表达看法型的作文，难度与专八相当
Should the celebraties who has been convicted of abusing drug or
soliciting （这个英文单词不记得了）go on their career or not?
题目主要意思是这个
2.英语翻译基础
第一部分 30个词汇15个英文词汇翻译
         15个中文词汇翻译 30分
FTAAP
MOOC
MFN
21century maritime silk road
jackfruit.
Chinese abacus.
connectivity mechanism  
QRcode   
the ASEAN secretariat
penalty kick
chip card
拼车 素质教育 相声 百年老字号  沪港通
春联 楼市  国际货币基金组织  
国际清算银行 物流中心 动车  地理标志产品   户籍管理制度

第二部分  篇章翻译

第一篇是对于今年苏格兰独立运动的评论，从内容来看作者分析了苏格兰的局势，苏格兰与英国的关系，以及苏格兰民族党派对独立运动的态度，由文章看来，作者并不支持苏格兰独立。

第二篇是关于埃博拉病毒的介绍
  埃博拉，过去叫做埃博拉病毒出血热，是一种严重且致命的病毒性疾病。死亡率在25％--90％之间。
埃博拉通过感染的动物的血液，分泌物，器官和其他体液传播到人类。人们通过人与人之间的相互交往而将病毒传播。人类社会中，埃博拉病毒传播通过直接接触感染病人的血液，分泌物，器官（通过损害皮肤和黏膜）和其他体液传播给他人，间接接触病人的物品如脏衣服和床单等而导致的。
   与其他病毒传播不同，埃博拉只有病人发病的时候才会传播。只有病人发热时，埃博拉病毒才会传播。目前，有两位美国病人正在接受实验血清的治疗，但由于埃博拉病毒罕见和缺少资金，该治疗方案并得到研究中心的通过，血清的治疗方案也未得到推广。近期，世界卫生组织打算召开会议讨论是否将临床治疗方法在埃博拉疾病爆发期间运用。

3.百科知识与汉语写作
第一部分  百科知识25个词汇（记得22个）共50分
巴比塔，语际语，经济适用房，熟地，三通一平，上海合作组织，规模以上企业，规模以上企业增加值，先哲王，古希腊三大哲学家，房地产泡沫，ADS, IPO, 工业，一带一路，新常态，垮掉的一代，麦田里的守望者，马歇尔计划，三农，立体农业，
和平共处五项原则
主要是时事政治经济词汇，来源于习近平和李克强等国家领导人的讲话中，还有英美文学中国传统文化。
第二部分   应用文写作450字左右40分
           关于邀请各翻译研究生教育单位到本校观摩学习的邀请函
第三分部分   现代文写作（命题作文）800字以上60分
           宁静以致远

死神9

顶y一个

sandy圆

楼主好人

嘻柚子茶

谢谢

zycapple

真棒

Jeemy回忆

不错不错喔，楼主辛苦。

来自Android客户端

小苹果308

谢谢分享

kim小凤1992

谢楼主~求参考书目啊！还有历年真题

一念189

谢谢楼主

别致的呆呆

谢谢楼主！