二外法语回忆

kdchris

论坛上好像没有人发二外法语的回忆帖。具体的题目真的记不得了，考完太久了，一个感觉太坑了。但主要原因还是我复习的不够全面。我的教训就是一定要看真题，因为一直没有找到10年以后的法语真题，我觉得吃亏挺大的。因为貌似从10年以后，二外法语的题型有很大的变动，选择题一般是介词代词连词填空，和以前的很不一样。背了那么多的动词变位，上了考场傻眼了，一个都没考。而且还有很多短语见都没见过，我是把简明法语教程一直学到了第42课，但是考一些短语在教材上都没有。两篇阅读理解，我感觉也挺变态的，第一篇阅读理解，材料是一封信，第一题是判断些写信人和信中中的两个人物的关系，这个题我到现在都想不通，那是什么关系啊? 材料从哪里能看出来啊? 第二题又是一个人物关系，也没看出来，当时就很紧张了，后来看到有一个选项d是从材料中看不出来，所以就选这个了。第二天阅读理解讲的是法国和欧洲一些国家网络使用的情况。有很多的数据，还有一些比较，百分比之类的。反正是挺费脑子的。我平时练法语阅读理解练的比较少，感觉广外法语的阅读理解比自己平时做的练习难的多。翻译法译汉的第一篇好像是法国的历史，第二篇是法国的一日三餐挺简单的。本来以为法译汉可能会出简明法语教程后面的阅读材料，10年以往有几年出了，考前还特意的看了一下，结果这次没有挺失望的。好像这几年的翻译都没有出在课本上的了。十个还是十五个汉译法来着，忘了。反正方翻是翻译出来了，大概意思有了，语法应该也没大错误，但是准确性可能就呵呵了。

反正考完政治之后心情就挺低落的，考完法语后是彻底绝望了。对了一下政治答案确实是错的很惨啊！但是后来也想通了，其实考试他就考那么点东西，你背着那么多东西复习了那么多东西，到了考试的时候也不一定能用得上。为了答那几个题儿去学习，说实话真的挺无聊的。考研就是一个促使你去学习的点，让你在这个期间能够心无旁骛地最大极限地去完成可能在其他任何时候都没有机会去完成的一个知识的积累，考研就是说这个知识积累的时间已经到了。我觉得我在考研期间已经尽了自己最大的努力，我的目的已经达到了，结果已经在那里了，参加这个考试好像就只是一个仪式。我当时就是那么安慰自己的，所以那两天过的也特别的平静，虽然考得不好，但是还是睡得很香。

所以我觉得考研一个是熟悉题型是非常重要的，把可靠的真题作为统领，然后埋头打好基础，到了后期基础扎不扎实对心态影响很大。一段时间做一做真题看看自己的进度以及有没有复习偏。

这就是我的一点点感悟，攒点人品，希望能过线。

eden1993

大英文学院等着你  加油

来自iPhone客户端

Rakery

你想，首先，整篇文章，好像只是在和Roch聊天，Elizabeth一个字没提到，然后，和Roch聊天的时候，还提到他们共同的妈妈，如果是表亲，肯定是说aunt了，或者是说我的妈妈，你的阿姨之类的

潘多拉的Angel

后面几个句子翻译我也没做好，现在有时候在家冷静想想也会觉得为什么自己当时不能再细心点，为什么不能再多想想再下笔，可是后来又觉得在当时考试那种紧张压力下，自己也算是尽力了吧。