南开大学，英语语言文学备考经验

Lyben0222 · 发表于 2015-1-5 13:45

考完研已经一周了，没有曾经幻想中那么地兴奋，昏睡了几天之后感觉整个人跟散架似得。回想起备考的那些个日子，独自走完一段让自己永生难忘的路，难免会感慨，难免会流泪，估计每个考研学子也都有如此体会。看着书桌上一摞摞的笔记本，一摞摞的复习书，怀着一颗感恩的心再次回到论坛，想留下一点点经验也或是一点点教训，让后来者能有点收获，实现自己的梦。

跟现在的你们一样，当初师姐师哥们走上考场时我搬进了考研自习室，感觉考研自习室是个极其神圣的地方，这里没有大声喧哗，没有散漫消极，满屋子的是信念的力量，对梦的执着。
跟现在的你们一样，对考研的概念就是好好复习，取的好成绩去一所比现在学校更好的学校，而其他的一无所知。走过来体会到所有备考的过程都是一样的，从无知，到略知，再到熟知的过程。对于这次考研，已经尽最大努力付出了，剩下的就是忐忑而且淡然地对待结果，希望看到帖子的师弟师妹们能受到鼓励，有所收获，加油。

进入正题，说说自己的备考过程：
南开的英语语言文学专业考政治，基础英语，专业英语，二外。真正开始进入复习是在暑假，之前的时间学校课时还是比较多自己也没太进入状态。。。
基础英语：南开的基础英语题型很常规，包括（Vocabulary, Cloze, Reading Comprehension, Translation, Composition）个人觉得其中难度最大的是第一题词汇题，刚开始模拟练习时词汇题总会给我个下马威瞬间后面的题就不淡定了。。。所以立下决心一定要克服词汇，以前从来没有特意去背词汇，但是为了应试决定每天开始记单词的生活。半年背过了厚厚2本词汇书，想想挺佩服自己，一本是《如鱼得水专业八级词汇》，另一本是《**GRE(乱序)词汇》。个人建议后者买乱序版本的，这两本书记住之后基本20个词汇可以很顺利的对付。每个人都有记忆方法，找对方法一定要坚持哦。记住单词后你会发现阅读水平也会有大幅度提高，每天至少保证2个小时记单词的时间，切记：前期打基础真的很关键！
完型和阅读，倘若阅读做好了完型也就自然而然的比较出色，所以我训练重点着重放在阅读上。记得专业四级时有完型这种题型，考前训练以下。阅读一直以来有句话叫“得阅读者得天下”所以他的角色非常的重要。南开的阅读难度不是太大但是速度要训练为后面的题尽量的争取时间，复习期间看过《经济学人》，网上都有影印版本的，可以下载也可以去学校图书管借阅，把里面遇见的词汇和复杂句型好好琢磨一下，可以同时为翻译打一定基础。练习的书目是《星火专业八级阅读》每天训练4篇，阅读一定在保证质量的前提下提速度。
翻译，南开的翻译占得比例相当大！基础英语，专业英语都要考，而且难度也不小。。。个人今年估计栽在翻译上了，翻译的自己都不知道是些什么。。。。希望师弟妹们一定要加强翻译的训练。当初看过真题后就搜罗了一些跟南开考题类型相似的翻译资料。南开考得有散文类型的，建议买《张培基散文选（一）》当初小巷，匆匆好多题目就是考的原文然后是《华研外语专业八级翻译专项》，翻译提高需要一个过程，学弟妹早点下手吧。
作文，极力推荐一本书《英语专业八级考试精品范文100篇》Matthew Trueman 著，这本书作者是外国人，用词特别精巧，句式和观点都特别新颖，狠狠地背吧~

专业英语，南开的专业英语语言学，文学，翻译理论实践都要考，所以看的书注定要多。
很重要的一点就是师哥师姐的笔记（真的很重要！！！）因为参考书目太多，倘若你把前辈笔记弄到手就可以挑出重点篇章重点复习，会节省好多时间与精力来反复巩固而不是还在啃书。
语言学，语言学本科学校用的是胡壮麟的教材，这本书应该是语言学教材中最难的一本，老师上课时一定要好好听讲，我们上课好多同学不学语言学所以上课都逃了。。导致老师讲解遇阻，这本书完全靠自学然后不懂的地方向老师请教，建议有时间看一下《语言引论（第八版）》Victoria Fromkin著因为这本书是外国语言学与应用语言学专业的指定书目，老师出题可能有所涉及 14年考研真题就是。Terms 用的是环球时代的《英语语言学考点测评》，然后自己整理的笔记，最后冲刺就完全依赖笔记，所以笔记真的是精华。
文学，文学题型是Terms解释，Terms也要做好笔记，然后是选段赏析，英美各一篇，希望多了解一下背景，然后靠临场发挥了，《英国文学史》索金梅著南开出版社（只看出版社应该知道这本书的价值了吧，其他的不解释~~）《美国诗歌研究》北京大学出版社。
翻译理论与实践，这一门我也是前期复习过程中做好了笔记，最后冲刺依靠笔记。用的书目是《当代西方翻译研究原典选读》，《20世纪中国翻译思想史》南开大学出版社，历年好多真题都能从这本书总结答案，根据真题思路，总结出**点，并做了详细笔记，实践方面与基础英语翻译一块准备的。
二外，我二外考的是日语，师姐曾跟我说过南开的日语题比其他语种要难一点，事实确实如此。二外用过书是《新版标准日本语》，反复研究真题，有些语法会反复出现，然后就是看课后语法讲解中的翻译句子，（很重要！）词汇题要记牢，特别是有无长音的区分，外来词汇的掌握，把课本上重点外来词整理出来，平常看看这个比较容易得分，语法中一些平假名副词的掌握也很关键，这个我复习过程也是做了好多整理。二外日语语法选择题好多是2级真题的，可以参考一下。练习书用过《圣才二外日语真题讲解》。

一下子能回忆起的就这么多，个别科目可以再问我，一定会把知道的全部告诉你们，希望你们能考取成功。有些电子版的资料需要的加我QQ 1470918604 （木然）我发给你们。
终于能为论坛做点贡献了~~~
谁都希望有个好的结果，谁也都知道付出了不一定能得到你想要的结果，尽心尽力，无怨无悔就好。收拾收拾为下一步做点计划。
师弟师妹们：希望你们代我们圆梦，愿明年的你们，南开成功！加油！