2015西北师范大学笔译真题回忆

暖天的向日葵

总体来说。今年的题不难。中规蹈矩。可是和平时准备的方向还有所偏差。
第一部分  英语翻译基础
词汇互译: 弱势群体，春节联欢晚会，人力资源，环保产品，公务员，义务教育，国画，,论语，天坛，外出打工人员，APEC,UNESCO，BRICKS, MG food, 大英百科全书(给的英文)，the wall  street journal , automatic teller machine ，Silicon Valley ， the aging society,
英译汉考了MIGs计划的内容，以及The general assembly召开的会议。 汉译英考了太极拳的诞生和演化过程。

第二部分汉语写作与百科知识
百科是25个名词解释，考了日本合作社，安倍经济学，公明党，自民党，国会下议院，世界艾滋病日，艾滋病，中共中央政治局，国务院，四免一关怀政策，泰戈尔，新月集，新格律诗，闻一多，徐志摩，爱德华·格杨，墓园挽歌，托马斯·格雷，瓦莱纳，自然主义，墓园诗派，剩下的记不清了。
小作文是计划去美国读研写一封自荐信，大作文给了盲人开灯的材料。指定题目是赠人玫瑰手有余香。

来自Android客户端

月木明夕

谢谢楼主分享！

来自Android客户端

暖天的向日葵

月木明夕 发表于 2015-4-1 20:42
谢谢楼主分享！

(^_^) 谢谢，你也加油

来自Android客户端