2015上海大学mti回忆版

yangnana0808 · 发表于 2014-12-29 20:22

awaiting1994 发表于 2014-12-29 19:46
还没开始复习呢。。没真题

从网上找回忆版，我们之前复习的时候，也都是摸着石头过河。

cheriewym · 发表于 2014-12-29 20:26

我用英语回答了汉语提问的两个理论题，肿么办。。。

yangnana0808 · 发表于 2014-12-29 20:30

cheriewym 发表于 2014-12-29 20:26
我用英语回答了汉语提问的两个理论题，肿么办。。。

就是用英语回答的啊，难不成要用汉语？？

cheriewym · 发表于 2014-12-29 20:32

yangnana0808 发表于 2014-12-29 20:30
就是用英语回答的啊，难不成要用汉语？？

我们考场都用的中文，我拆开卷子的时候问了前面女生他说当然英文，结果她自己后来第二题用了中文答

yangnana0808 · 发表于 2014-12-29 20:43

cheriewym 发表于 2014-12-29 20:32
我们考场都用的中文，我拆开卷子的时候问了前面女生他说当然英文，结果她自己后来第二题用了中文答 ...

汗！不是吧？英语翻译基础还可以用汉语回答？没具体要求啊

cheriewym · 发表于 2014-12-29 21:24

yangnana0808 发表于 2014-12-29 20:43
汗！不是吧？英语翻译基础还可以用汉语回答？没具体要求啊

我后来想了一下确实应该用中文，以前是英文设问啊！不过老师看到了应该也不算错，估计会没有用中文写的分高吧，毕竟中文比较好表达

yangnana0808 · 发表于 2014-12-29 21:26

cheriewym 发表于 2014-12-29 21:24
我后来想了一下确实应该用中文，以前是英文设问啊！不过老师看到了应该也不算错，估计会没有用中文写的分 ...

哎，看到你说要用汉语回答，我心都寒了，我也用的英文，当时没有考虑那么多，只是觉得出的题很怪异。

cheriewym · 发表于 2014-12-29 21:29

yangnana0808 发表于 2014-12-29 21:26
哎，看到你说要用汉语回答，我心都寒了，我也用的英文，当时没有考虑那么多，只是觉得出的题很怪异。 ...

对啊，我听说我们考场都用中文答，我也心灰意冷，没办法，我翻译时间都不够，最后汉译英很匆忙的写了，英译汉实在太长了，背了那么多词语都没用的上，百科也偏，最主要的是今年报的人还超多。。。。

yangnana0808 · 发表于 2014-12-29 21:33

cheriewym 发表于 2014-12-29 21:29
对啊，我听说我们考场都用中文答，我也心灰意冷，没办法，我翻译时间都不够，最后汉译英很匆忙的写了，英 ...

哎，感觉没希望了，英译汉的人名爱伦坡都没译对，翻译时间也紧，我是后来才写的理论题的，时间短，就没想那么多，欲哭无泪啊！

吴兔子很宅 · 发表于 2014-12-29 23:16

壮壮姑娘发表于 2014-12-29 19:09
＠x＠不会吧，那两个问题都是用汉语问的啊，第一个是让写翻译方法并比较，第二个是写国内有代表性的翻译 ...

神马？！难道不是汉语。。。。。人名作品用英语怎么写啊我根本没想过要用英语回答

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2015上海大学mti回忆版