2015俄语语言及文化回忆版+2015综合考试回忆版+历年综合回...

100solitude

2015俄语语言及文化回忆版+2015综合考试回忆版+历年综合回忆版整合

先来上午的综合考试，把样题和论坛里2012、2013的回忆版整合了一下，欢迎补充

第一部分：现代汉语、古代汉语

一、选择

2015：

汉字与哪种文字最相似（蒙语？英语？越南语？）；第一部语法书编者；“被肩执锐”的“被”是（通假字？异体字？古今字？）；等等

2012：

词组构成方式等5题

样题：

1. 语言系统中和社会发展联系最紧密的是：______。
A. 语音B. 词汇C. 语法
2. 现代汉字主要是:______。
A. 表意字系统 B. 表音字系统C. 形音字系统
3. “团结”和“勾结”是：______。
A. 一对同义词 B. 一对反义词C. 既不是同义词也不是反义词
4. 我国第一部字典是是：______
A. 《古汉语常用字典》 B. 张玉书等编纂的《康熙字典》
C. 许慎的《说文解字》
5. 熟语在运用中的作用相当于：______。
A. 语素 B. 词C. 词组

二、名词解释（5选3）

2015：

叠韵，虚词，北方话，异读字，柳体字

2013：

入声 普通话 隶书等

2012：

客家话；对仗；甲骨文；马氏文通；国际音标

样题：

1.赋、比、兴
2.语体
3.象征
4.复杂词组
5.夸张

三、改病句

四、古文加标点及翻译

2015：

战国策·赵策：齐闵王将之鲁，夷维子执策而从，谓鲁人曰：‘子将何以待吾君？’鲁人曰：‘吾将以十太牢待子之君。’维子曰：‘子安取礼而来待吾君？彼吾君子，天子也。天子巡狩，诸侯辟舍，纳于筦键，摄衽抱几，视膳于堂下，天子已食，退而听朝也。’鲁人投其籥，不果纳。不得入于鲁。将之薛，假途于邹。当是时，邹君死，闵王欲入吊。夷维子谓邹之孤曰：‘天子吊，主人必将倍殡柩，设北面于南方，然后天子南面吊也。’邹之群臣曰：‘必若此，吾将伏剑而死。’故不敢入于邹。

2013：

《孟子·告子上》

孟子曰："无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未能生者也。吾见亦罕矣，吾退而守之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之为数，小数也。不专心致去则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈。其一人专心致志，惟弈秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。"

2012：

《荀子》：天行有常……

样题：

臣闻地广者粟多国大者人众兵强则士勇是以太山不让土壤故能成其大河流不择细流故能就其深王者不却众庶故能明其意是以地无四方民无异国四时充美鬼神降富此五帝三王之所以无敌也今乃弃黔首以资敌国却宾客以业诸侯使天下之士退而不敢西向裹足不入秦此所谓籍寇兵而赉盗粮者也（李斯：《谏逐客书》）

四、现代文评述

2015：

《芭茅》，分析语言使用特点并评述，300-500字

2013：

《晚饭花》

2012：

《泥沙俱下的生活》

样题：

井底之蛙恐怕很难有独立思考的能力。应声虫大概从没有感到有独立思考之必要，而日驰数百里的驿马虽然见多识广，也未必善于独立思考。
人类的头脑，本来是具有独立思考的能力的。如果没有，人类就不能从“蠢如鹿豕”进化到文明。但是人类的这个天赋，是在生活斗争中不断碰到矛盾而又不断解决矛盾的过程中逐渐发达起来的。前人的经验和独立思考的成果，应当是后人所借以进行独立思考的资本，而不是窒息独立思考的偶像。
儿童的知识初开，常常模仿大人。这时的模仿，就是吸收前一代的经验和知识，为后来的独立思考准备条件。做大人的，看见幼儿模仿自己，便一声“聪明”，可是到后来看见渐臻成熟的少年不再满足于模仿自己，却又骂他“不肖”；这真是可笑的矛盾。
从前有些“诗礼之家”，有一套教养子女的规矩：自孩提以至成长，必使“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言……”这是把儿童放在抽出了空气的玻璃罩内的办法。这样培养出来的，如果不是书呆子，犬儒，便是精神上失去了平衡的畸形人，是经不起风霜的软体人。当然也不会是具有独立思考能力的人。
(茅盾：“谈独立思考”，《人民日报》1956年7月3日)

第二部分：中国文学

一、选择

2015：

先秦历史散文的最高成就是哪一部；《歧路灯》作者；“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”出自柳永哪一首词；“老骥伏枥，志在千里”出自曹操哪一首诗；《三国演义》“拥刘反曹”的实质；人物年代排序——司马迁、班固、晁错、李斯；“风雅颂”的“雅”是什么意思（文雅、典雅等，呃，应该选典雅么？）；陶渊明的哪类诗继承了阮籍和左思的传统；诗界革命代表人物；等等

2012：

选择诗句年代、吕本中江西诗派、鲁迅诗集、马致远的汉宫秋、五四运动时期诗集等11题

样题：

1. 《终南山》属于王维的______。
A.政治诗 B. 山水诗 C. 边塞诗 D. 田园诗
2. 新乐府运动中除了白居易以外创作成最高的两位诗人是：______。
A.张籍和元稹B. 王建和李绅 C. 元稹和李绅 D. 张籍和王建
3. 苏洵和苏辙都以_____见长。
A.政论文 B. 山水游记 C. 抒情散文 D. 书札
4. 始学江西诗派，转学唐人，最后师法造化的南宋诗人是_____。
A.陈与义B. 曾几 C. 杨万里 D. 范成大
5. “人生自古谁无死，留取丹心照汗青”是______的诗句。
A.陆游 B. 文天祥C. 元好问 D. 汪元量
6. 贺知章的《咏柳》诗是一首______。
A.五律B. 五绝 C. 七律 D. 七绝
7. 《为奴隶的母亲》是______的作品。
A.胡也频 B. 柔石C. 刘大白D. 冰心
8. 苇弟和凌吉士是小说______中人物。
A.《月牙儿》 B. 《春风成醉的晚上》C. 《莎菲女士的日记》 D.《火》
9. “轻轻地我走了，
正如我轻轻地来，
我轻轻地招手，
作别西天的云彩。”
这是诗人______的诗句。
A.汪静之 B. 徐志摩 C. 冯至D. 胡适
10. ______是臧克家的作品。
A.《老马》 B.《北京人》 C.《财主的儿女们》 D.《自由魂》
11. 《雷雨》是______的作品。
A.老舍 B. 丁玲 C. 曹禺D. 巴金

二、名词解释

2015：

屈原，唐宋八大家，临川四梦，章回小说

2013：

诗经六义 汉乐府 《女神》等

2012：

赋比兴，唐宋八大家，创造社，文心雕龙，诗界革命

样题：

1.白话文学
2.拟话本
3.桐城派
4.公安三袁
5.词（文体名）

三、诗歌赏析（2选1）

2015：

1）《满江红·金陵怀古》萨都剌

六代豪华，春去也、更无消息。空怅望，山川形胜，已非畴昔。王谢堂前双燕子，乌衣巷口曾相识。听夜深、寂寞打孤城，春潮急。

思往事，愁如织。怀故国，空陈迹。但荒烟衰草，乱鸦斜日。玉树歌残秋露冷，胭脂井坏寒螀泣。到如今、只有蒋山青，秦淮碧！

2）《临江仙》杨慎

滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。

2013：

1）李白《春夜洛城闻笛》

谁家玉笛暗飞声，

散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳，

何人不起故园情。

2）欧阳修《踏莎行》
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。

2012：

龚自珍《己亥杂诗》；谭嗣同《狱中题壁》

样题：

1.范仲淹《苏幕遮•怀旧》（选段，暂略）
2.郭沫若《女神》（选段，暂略）

四、论述（2选1）

2015：

1-结合具体文本分析中国神话及其民族精神

2-为什么说《西游记》是含有人生哲理的游戏之作

2013：

1）关于西游记的一个题目

2）茅盾说：“文学者表现的应该是全人类的生活，要能表现当代全体人类的情感，更能倾诉当代全体人类痛苦与期望，更能代替全体人类向不可知的运命作奋抗与呼吁。”请说一下对这句话的理解。

2012：

佛教对中国文学的影响；鲁迅杂文的艺术特色

样题：

1.谈谈你对《西游记》主题的理解。
2.简论老舍的小说（或戏剧）创作特色。

（忍不住吐个槽，是有多偏爱西游记啊！）

第三部分：世界文学

一、选择

2015：

屠格涅夫写贵族知识分子的小说是《贵族之家》和（《罗亭》）；拉美爆炸文学；贝克特代表作（可惜不是等待戈多，而是《啊，美好的日子！》）；印地语代表作家（普列姆昌德）；叙美派代表人物；凯泽是（表现主义）剧作家；雪国作者；美国悲剧作者；左拉是（自然主义）代表；东方叙事诗作者；埃斯库罗斯作品；等等

2012：

印度史诗、拉美爆炸文学、达里奥福、福克纳、狂飙突进运动、紫式部、略萨等12题

样题：

1.《沙恭达罗》是迦梨陀娑的______代表作品。
A. 戏剧 B. 史诗 C. 小说 D. 随笔
2.“悲剧之父”是：______。
A. 莎士比亚B. 索因卡 C. 索福克勒斯 D. 埃斯库罗斯
3. 陀思妥耶夫斯基的作品以（）见长。
A. 夸张 B. 心理分析 C. 抒情 D. 冷嘲热讽
4. 魔幻现实主义代表作家有______。
A. 马尔克斯B. 乔伊斯 C. 普鲁斯特 D. 纳博科夫
5. “啊，我的爱人像红红的玫瑰，六月里迎风初开；”是_____的诗句。
A. 雨果B. 雪莱 C. 歌德 D. 彭斯
6. 长篇小说《鼠疫》是法国存在主义作家______的作品。
A. 加谬 B. 萨特C. 雨果 D. 乔伊斯         

二、名词解释（5选3）

2015：

五卷书，乔伊斯，狂飙突进运动，俄国回归文学，骑士文学

2013：

未来主义 紫式部《安娜·卡列尼娜》等

2012：

《埃涅阿斯纪》；意识流小说；俳谐；《吉檀迦利》；卡夫卡

样题：

1.物语文学
2.荒诞派戏剧
3.《拉奥孔》
4.寓言
5.《一千零一夜》

三、诗歌赏析（2选1）

2015：

1、泰戈尔《母亲》

我不记得我的母亲，
只在我游戏中间
有时似乎有一段歌调在我玩具上回旋，
是她在晃动我的摇篮时所哼的那些歌调。

我不记得我的母亲，
但是当初秋的早晨
合欢花香在空气中浮动，
庙里晨祷的馨香向我吹来像母亲一样的气息。

我不记得我的母亲，
只当我从卧室的窗里外望悠远的蓝天，
我觉得我母亲凝注在我脸上的眼光
布满了整个天空。

2、里尔克，写飞蛾扑火的，没有找到原文

2013：

阿拉伯的一首悬诗

乌姆鲁勒.盖斯的一首诗的节选

夜幕垂下，好似大海掀起波澜，

  愁绪万千，齐涌心头，将我熬煎。

  黑夜像一匹骆驼，又沉又懒，

  它长卧不起，使我不禁仰天长叹：

  “漫漫长夜啊！你何时亮天？

  ——尽管白昼愁绪还是有增无减。

  夜空的星星为什么像用巨绳拴在山崖上，

  眼睁睁地不肯移动一星半点！”

2012：

3选2：叶芝《当你老了》；纪伯伦《花之咏》；夸西莫多的，作品名忘了

样题：

任选2题
1.《万叶集》（选段，暂略）
2.《鲁拜集》（选段，暂略）
3.《神曲》（“地狱篇”片断）
4.《变形记》（选段，暂略）

四、论述（2选1）

2015：

1-结合作品谈谈魔幻现实主义文学的特点

2-结合伊索寓言、克雷洛夫寓言等谈谈西方寓言的特色

2013：

1）谈一下对古希腊或古印度某部戏剧作品的理解

2）大意是 谈一下文学作品和它的功能性的理解

2012：

结合具体作家作品论神话史诗对国外作者创作的影响；

结合近年亚非诺贝尔文学奖获得者的作品谈谈亚非文学成就（大概）

样题：

1.举出两则不同国家（包括中国）的创世神话，并简析其文化蕴涵的异同。
2.谈谈你对欧洲文艺复兴时期文学的认识。
3.结合具体作家作品，谈谈你对“越是民族的，就越是世界的”一句话的理解。

100solitude

俄语语言及文化

这一部分题目与咨询学长得知的前两年题目出入较大，比想象中简单，没有涉及学长提到的“一个错都找不出来的改错题”“许多没听过的教堂要求写建筑风格和年代”“画家、导演等每人写三个代表作”“没听过的文学名词解释”什么的，可能是命题难度有所降低，也许是前几年每年只有一两个人及格实在太少了吧。。。艺术史完全没有涉及，历史、地理、国情有涉及。题量大，前面一定尽量提速，因为后面的翻译和作文、论述等写起来很慢。

一、填空，15个，填写所给词的适当形式
二、填空，10个，从4个词中选出一个，填写适当形式
三、填空，5个，填连词，чтобы   когда   так   什么的

这三个大题跟八级选择考查的内容差不多，只是采用填空的形式

四、阅读，共3篇，篇幅较长，内容分别是关于建筑师托恩、Московский лингвистический кружок和地缘政治这门学科的，前两篇各有5个选择，后一篇是5个问题。

五、翻译，俄译汉是讲俄罗斯民族性格特点的，汉译俄是讲五四运动的
六、作文，Легко ли быть человеком счастливым? 另，前几年的作文有“我们的时代是否还需要普希金”、因特网等
七、国情填空，10个题，米宁波扎尔斯基、贝加尔湖、复活节彩蛋、圣诞节是几号、双头鹰国徽是谁引入的、莫斯科大学创立初始的三个系，等等
八、名词解释：金帐汗国，改革与新思维
九、论述：1）2014年与莱蒙托夫的关系，谈谈对这位作家的看法；2）白银时代是怎样的时代，简述该时期创作；3）简述拉斯普京的创作特点

考研论坛审核官

感谢分享，已收录~

kiyohara

感谢分享～

来自Android客户端

若饮

真的好详细！！！    你竟然考完那天就开始总结了！     我考完那天从考场出来天已经黑了，感觉心也黑了。  俄语和去年的题差异太大了。 有种被骗了的感觉

来自Android客户端

青青子佩/

谢谢楼主，外院的资料太少，这份弥足珍贵呀

100solitude

来补充下复试经验~

俄语系复试流程：
由学姐朗读英语短文一篇，口头回答三个问题。文章很短，也很简单，跟初试的英语笔试完全不是一个级别，所以不用太担心。往年似乎都是30个听力题的形式，今年这种形式更“不正经”了。。。英语只有3分，根据自己的情况找些听力练习来做就好。
发复试材料（俄译汉一篇，汉译俄一篇，阅读理解一篇），准备20分钟。
首先是俄语自我介绍，然后朗读那一篇阅读理解文章，根据文章内容回答几个问题，阅读理解不太难。汉俄、俄汉各翻译一段，难度算是跟初试的翻译差不多吧。然后老师开始根据报考的方向提问。我报的翻译方向，所以提问了中西方的翻译理论。。。虽然看过但是好多都忘记了，TAT，老师倒是善意地转移了话题，没有让我无休止地绞尽脑汁想下去。。。

总之，复试倒也没有那么可怕。除英语之外，可以有针对性地做些口头翻译练习，读一些相关的理论书籍，就算是预习研究生的课程吧！

若饮

100solitude 发表于 2015-3-27 15:24
来补充下复试经验~

俄语系复试流程：

啊～你总是走在前面  哈哈   等我到家再详细回哈     你的成绩最应该放宽心了

来自Android客户端

若饮

楼主复试经验已经写的很详细了。补充1.复试抽完题签之后有20分钟准备时间，一定要分配好给翻译和阅读的时间，时间一到题签就收了。可是考场上原本分别有三段的俄汉互译，都只问了第一段。2. 复试以准备俄语专业为主，英语只有3分，每年形式还不固定。3. 我报的文学方向，主要问题都是文学作品，对自己喜欢的作家作品一定要熟悉，且有自己的看法。文学理论也有问，这个需要积累。4. 老师们很好，遇到不认识的词会用俄语解释讲解，遇到错误也会及时纠正，所以更像是交流。

来自Android客户端

Daisy清语

非常感谢两位前辈分享的经验!顶!

来自Android客户端