2015南大翻硕真题回忆

璐考研加油 · 发表于 2014-12-28 22:51

我来曝光真题啦～攒人品～话说考得不咋地。。。但是要造福社会啊！
翻硕英语：改错仍是10道题，文章不难，但就是不确定答案。。。阅读理解只有一篇is artificial intelligence a threat，但占据了一张半的试卷啊，后面题目分五个部分，第一部分是五个理解选择题，第二部分是根据一起在所提段落找出相应的单词，第三部分是单词在文章中的意思，第四部分是根据理解解释什么是superintelligence，为什么说它是威胁，怎么解决这个问题，第五部分是一篇与文章观点不同的短文，问是否赞成及原因，作文是说英语作为通用语的讨论，观点一是中文也可以成为通用语甚至取代英语，观点二是中文不可能达到全球范围通用，说出你的观点。
翻译基础：短语翻译很多都在以往的真题中有，没有的包括IOC， local什么network，WWW，网络交易平台，中国国家旅游局，转基因食品，大多数比较简单，就算没见过也可以自己写出来，段落翻译，英译中只记得开头了，大家可以搜原文，应该蛮有名的文章吧。。。the scientific interest of american history centered innational character and in the workings of a society destined to become vast in which individuals were important chiefly as types...中译英是讲香港的发展的，开头是香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上，后面不太记得了，还说了它集装箱港口扩建什么的，大家可以搜一下关键词
百科知识：感觉什么都没记住。。。名词解释只记得八达岭长城，李自成，明代，撒切尔，经济体，印象派，先锋派，歌德，塞万提斯，发达国家，时尚，衍生品。。。感觉真题没什么规律，就是要涉猎广。。。应用文是介绍中国的一个传统节日，写说明文，大作文是给一个名言，写心得体会，名言如下：
机智主要的用处是教
我们与没有它的人相处得很好
——爱默森《断片》
以上就是我的回忆，一考完就忘得差不多了，能记起这么多也算不错啦！祝福大家！

来自Android客户端