2015中文系真题回忆

跟时间去旅行 · 发表于 2015-10-15 18:30

楼主请问古代汉语翻译出处是哪儿啊，龚自珍？

lunalao · 发表于 2015-10-16 14:09

跟时间去旅行发表于 2015-10-15 18:30
楼主请问古代汉语翻译出处是哪儿啊，龚自珍？

《辍耕录》言“婶妗字非古，吴音世母合而为婶，舅母合而为妗耳。”此说良是。今吴中乡妇呼阿母，声急则合而为黯。轻躁之子，呼先生二字，合而为襄，但未有此字耳。又如前人谓语助尔，即而已字反切。《楚辞》些，即娑诃字反切。今以类推之，蜀人以笔为不律，吴人以孔为窟陇。又如古人以瓠为壶，《诗》“八月断壶”是已。今人以为葫芦，疑亦诸字之反切耳。
去年考的是翻译这一段，你可以百度下出处。

来自Android客户端