开贴解答高翻学院英语MTI问题【MA问题尽量解答】

汪汪1993

学姐，请问今年的基础英语和广外10年给的真题哪个难啊？我做了10年的，感觉特别不好，特别是阅读，好惨啊

来自Android客户端

SharnJ

mayday547 发表于 2014-11-18 16:49
1这种题很少，我当时也是练了练其他学校的问答题，上课考场发现作用不大，因为真的很简单。
2你这种方法 ...

1.觉得问答那一类阅读……细节问题答的还可以……可是像“paraphrase”或者“what is implied by……”这种就无从下手……肿么办
2.应用文考的几率大小之分的种类吗？我昨晚大概翻了一下，有十多种，每种里面还分小类……
师姐好热心哦，论坛都木有提示回复了，上次也是后来翻翻翻才看到师姐回复，以为被遗忘了呢

来自Android客户端

SharnJ

师姐～关于英语作文还有一问
我自己写的时候，是要“纯自己写”然后再修改呢？（试过觉得耗时好长，思路不清晰。改的时候根本无从下手，因为参考范文都跟我不在一个点上）……
还是选择说综合多篇文章？就是说  一个题目看几篇文章，根据它们的论点和例子理出脉络，然后摘各篇的表述拼凑成一篇文章，再背下来？

来自Android客户端

SharnJ

因为时间较紧张，暂时采取的是后一种……

来自Android客户端

mayday547

汪汪1993 发表于 2014-11-18 17:04
学姐，请问今年的基础英语和广外10年给的真题哪个难啊？我做了10年的，感觉特别不好，特别是阅读，好惨啊 ...

我不知道哟，我考的是MTI啊，但是基础英语近两年都挺难，九十多分是常事。

来自Android客户端

mayday547

SharnJ 发表于 2014-11-18 17:31
1.觉得问答那一类阅读……细节问题答的还可以……可是像“paraphrase”或者“what is implied by……”这 ...

不会忘了你们哒。
1 paraphrase 那种就是重在理解，说白了就是换句话说，如果你做的不好那就当成翻译多做做吧。
2把大类的格式背了就可以。

来自Android客户端

汪汪1993

mayday547 发表于 2014-11-18 18:06
我不知道哟，我考的是MTI啊，但是基础英语近两年都挺难，九十多分是常事。 ...

学姐，我说错了，就是想问你今年MTI翻译硕士英语那门和10年真题的难度，我阅读回答问题做得特别不好

来自Android客户端

mayday547

SharnJ 发表于 2014-11-18 17:46
师姐～关于英语作文还有一问
我自己写的时候，是要“纯自己写”然后再修改呢？（试过觉得耗时好长，思路 ...

还是要形成自己的思路吧，开头结尾可以套用模板，论点还是要自己想的，越新颖越好。

来自Android客户端

mayday547

汪汪1993 发表于 2014-11-18 18:24
学姐，我说错了，就是想问你今年MTI翻译硕士英语那门和10年真题的难度，我阅读回答问题做得特别不好 ...

我已经忘了翻硕英语10年真题长啥样了，个人觉得去年的不难，回答问题也挺简单，还是重在理解吧，你最好做做那种有中文翻译的，这样理解不明白的地方也有个参考。

来自Android客户端

sunny暖色控

mayday547 发表于 2014-11-18 16:52
去年的英译汉就是讲一位智利名人生平的。复试的时候的视译基本是经贸类的，但初试近两年是没考。汉译英我 ...

嘿嘿。 现在时间比较充裕。所以各方面都要涉及一点。 翻译涉及的东西太广。

来自iPhone客户端