开贴解答高翻学院英语MTI问题【MA问题尽量解答】

Vivi兰

学姐，文学类的翻译你怎么准备的呢？就是拿张培基的散文练得吗？词汇方面怎么积累的呢？可以推荐一些书吗？谢谢啦～

来自Android客户端

绿狸

mayday547 发表于 2015-4-5 14:23
一般不会的

好的，谢谢学姐哦

mayday547

Vivi兰 发表于 2015-4-5 14:31
学姐，文学类的翻译你怎么准备的呢？就是拿张培基的散文练得吗？词汇方面怎么积累的呢？可以推荐一些书吗？ ...

词汇就是背单词书，专八或者GRE,至于文学类的翻译，自己可以找翻译方面的书，里面肯定会有很多例子的，我也没什么特别推荐的。

来自Android客户端

Vivi兰

mayday547 发表于 2015-4-5 16:36
词汇就是背单词书，专八或者GRE,至于文学类的翻译，自己可以找翻译方面的书，里面肯定会有很多例子的，我 ...

谢谢学姐！

来自Android客户端

mayday547

Vivi兰 发表于 2015-4-5 17:28
谢谢学姐！

不客气，加油哦！

来自Android客户端

i李晨虹

你好，我想问一下广外MA的研究生上课用的都有哪些书，谢谢了

来自Android客户端

emily9017

学姐，我现在练听力，就是初步阶段，鹦鹉学舌，已经把仲校的2本口译课程练了，可是只是跟读感觉没有什么见效，就算我把整篇文章跟读完了，好像也不能知道它的意思，特别是有些长达5分钟以上的，我的意思是，仲校那2本课程里提到的方法我有看，可是练的时候还是有迷茫，我想问，你们做翻译，最初练听力，所谓鹦鹉学舌，该是怎么样的，就是我是先跟读一篇新闻3次，然后再把不懂的单词查出意思，这里面也包括有些发音问题，或是语速太快，而导致听不到，接着我一句一句的跟读了一遍新闻，把不懂的都听出来，最后再通篇跟读了2或3遍，可是我之前顾着跟读，没有去理解它通篇的意思，，我想知道，你们一开始练的时候该是怎么样的吖？能告诉我吗？好学姐
还有你跟读了一篇新闻，什么时候才练翻译？我意思是，如果你练的是英文，那你到时候练翻译的时候，不是又得从头来过，一句一句的把英文翻为中文？？？
怎么说呢，我怎么好像明白又好像糊涂的呢？求学姐赐教！不胜感激！

陌离Sarah

学姐，我想问一下，广外有这种考研夏令营吗？就是好多大学都有暑期夏令营，通过了就有保研资格之类的，想问下广外有没有这种，我在网上查没查到。

歌采薇

打算考MA呢 专业课学校没有给定参考书目 有些摸不着头脑 不知道该怎么复习才好 貌似资料贴也不是太多 学姐有什么推荐的书目吗？或者其他什么获取资料的途径？

来自Android客户端

secretofmyheart

陌离Sarah 发表于 2015-3-20 21:15
花了整整两个晚上的时间，认认真真爬完了所有的楼，我光是记学姐回答的精华部分就记了整整三页文档，光是看 ...

同感，爬了一下午的楼。。