本帖最后由 切里。小团子 于 2014-10-14 00:03 编辑
亲爱的研友们，大家好，隔了很久才发这一期的访谈录，由于我和另一位小团子版主刚开学，时间精力有限，也因为未能适应研究生生活的节奏，所以发帖的频率也没有假期里面那么高了，在此向大家说声抱歉！ 这一期的访谈录是今年刚考上上海对外经贸大学的美女学姐——VICKY ，她能考上上外贸绝对实至名归，游刃有余，所以她的建议有很大的参考价值，尤其是对同样报考了上外贸的研友们，所以，请大家择其中对自己有用的信息看之，希望能帮到大家！ 废话不多说了，下面直接奉上vicky学姐的精彩解答：
1. 你是如何决定考上外贸的呢？你觉得上外贸相比于其他学校有哪些优势？ 答：我其实是二战的，之前一战华东师范大学的英语语言文学，竞争真的很激烈，考研失败以后，决心二战，这个决定不是因为考研真的是人的必经之路，而是因为我希望考研能给一个更好的平台。后来我的亲戚向我推荐上外贸，因为上海的985 211的竞争一年比一年激烈，而上外贸在13年由学院改名成了大学，师资以及毕业生的综合实力一直受到认可，所以我决定选择上外贸。上外贸的英语专业实力在上海可以排到第五，在上海大学之前。而且她的口译专业老师，有丰富的实战经验，培养的学生是能真正成为优秀的口译译员。硬件设备方面，13年上外贸花百万打造了同传实验室，而且学校管理很人性化，老师让研究生自主管理。学费处于中等水平，和上外相比相对便宜，口译一年2万四。每年国家补助6000.  2. 你觉得上外贸考研竞争激烈吗？可以用一些数字来表现吗？ 答：上外贸竞争不算很是激烈，可以说不激烈。14年，笔译98人报考，31人上线，招50人。口译55人报考，招10人，1人保送，22人上线。 3. 14年上外贸的招生人数有什么变化吗？ 答：口译每年只会招10人，笔译比去年少招了10人，减为50人。
4. 今年上外贸的学费和奖学金政策如何？你觉得在你的承受范围之内吗？ 答：能不能承受因人而异吧，教育是永远不会贬值的投资，所以我觉得只要未来好好把握，钱不是问题。奖学金应该每个人都有，最低一年3000最高一年12000.
5. 你是从几月份开始考研复习的呢？期间每天学习多长时间？有给自己制定一个详细的时间安排吗？ 答：我一直都处在准备的状态，但是没有为了考研究生而学习。大学考中口和高口，使得自己一直保持在学习的状态，而且我的自我控制能力和计划执行能力很强，所以我不会浪费时间或者管不住自己。很多学妹问我什么时候开始看什么，其实我的建议是不要等到最后一年再开始准备，特别是翻译和英语基础，这两门是英语专业的学生一直要提升的。真正考研冲刺是从4月份开始，这段时间是差异不缺，而不是让自己的零变为一百。每天我都会制定计划，学习时间保持在10小时加。然后下载了一个app叫我要做学霸，帮助我监督自己。 6. 你是如何复习每本参考书的呢？除了参考书之外还有什么其他好书推荐给学弟学妹们吗~ 答：呵呵，我没有用学校的参考书（其实我的方法也不是无懈可击，大家可以选择适合自己的）。 我推荐的书有：韩素音的翻译获奖作品集（目前我遇见的最好的一本翻译教材）中式英语之鉴 各校考研真题 Economist Time 圣才百科 我考研的时候看了好几遍红楼梦和英译的红楼梦 （考研要全面提升自己的素质）还有 作文与考试（我高中的时候就在看的一本杂志 对大作文准备很有用） 7. 你有什么背单词的秘诀吗？很多同学对此感到苦恼呢~ 答：背单词就是反复咯 不定时期的反复刺激大脑 我背GRE就是没事就翻翻 然后看到好的单词在写作文的时候有意识去用 还有多看英文原文 看到陌生的单词自己猜猜什么意思再去查 8. 你对于翻译硕士英语这门专业课有什么复习心得吗？ 答：我的基础应该是考了最高分的87，我觉得我要感谢新概念英语，大二的时候学了新概念三，然后大三的时候在YY给同学上课用的也是新概念三，里面所有的语法都很清楚，所以我的基础很扎实。所以我想强调的一点是，语法知识很重要，反应在作文，翻译和阅读尤为突出。各位同学一定要把基础的语法打扎实。考上外贸和华师的同学都要夯实基础，因为这两个学校的老师多基础很看重。而且我阅读量很大，看外刊看的比较多。所以作文写的不错。 9. 你对于汉语写作与百科知识这门专业课有什么复习心得吗？ 答：各校百科真题+中国文化+语文
10. 你有什么办法调节考前的心态吗？ 答：我的复习周期是10天看书休息一天，这休息的一天里我会看电影逛街吃美食好好犒劳自己。焦虑的话，要知道大家都是一样的，尽快调节心态，会对学习更有益（一战的时候心态很差，每天哭的很厉害，因为压力很大，所以一战的发挥很不好），而且不要把考研看的太神圣，要知道努力的时候尽全力，失败了要知道塞翁失马焉知非福。
11. 你关于考研的信息都是在哪些地方获得呢？有什么网站推荐给考上外贸的同学们关注吗？ 答：首先官网和考研论坛和大家论坛 12. 还有什么话想嘱咐学弟学妹们吗？
不要为了读书而读书 不要死读书 不要跟风考研 不要等到最后一年才开始学习翻译 要有规划 要有执行力 要夯实基础 ！！！
OK，感谢vicky学姐的热心回答，祝你在美丽的上外贸过得开心，学有所成！
回顾之前发表的访谈录请戳：http://bbs.kaoyan.com/t5456264p1
| 
发表于 2014-9-30 20:04
收藏
分享
支持
反对
厉害，你能分享点学习方法吗？高效的
