分享北师大英语语言文学备考答疑

tianyeyinfeng

我是北师大英美文学方向的在读研究生。此前有个学妹发了邮件来咨询好多比较详细的有关备考经验的问题，贴在这里跟大家分享一下，希望对后来者有帮助。如果有疑问，也可以发邮件给我：tianyeyinfeng@163.com，我尽量解答。

文学：
1. 文学批评题 掌握到什么程度？只要把批评方法的含义理解了就行了吗？
（因为本科阶段没有开过西方文论这门课程，所以对文学批评知道的很少）
  西方文论一般本科都没有开的，我也是在复习的过程中从零开始了解。至于掌握的程度，我觉得只要把不同批评方法的大致含义及基本方法掌握即可，如果能够记住一些代表人物会更好，这样在答题时老师能够看出你的理论功夫。

2. 小说诗歌 只要掌握重要的 并 典型的诗人作家的作品就可以了吗？还用专门买些关于 小说诗歌鉴赏 的书看吗？
  对于小说诗歌，重要的和典型的诗人作家的作品是必须掌握的，重要的是以点带面，因为有的时期或者派别的诗人作家的作品有共性，可以举一反三，对于那些小众的作家诗人，不必强求全部记忆下来。当然最好是能找来小说诗歌鉴赏的书来做参考，关键是掌握小说诗歌鉴赏的基本切入点和方法。

3. 小说有必要读下书（简易本或汉语的）吗？还是知道故事概况就可以了？
    (我买了一本 星火英语专业名校真题（英美文学卷），对每个小说诗歌的考察内容 是不是 还是 有重点的？可以借鉴其他高校的考查内容来复习吗？)
  在剩下的复习时间里，根本没有办法逐一阅读小说，所以只能求了解大概，所以汉语和梗概做参考无可厚非。你提到的星火英语专业名校真题（英美文学卷）也是我强烈推荐的，因为可以做为练笔，也可以参考其他高校的出题方式。

4. 10年后考试里没有文学术语解释，是不是理解这些术语就可以了，不用死记硬背下来？
  基本文学术语是必须背诵的，不管有没有直接考到，因为它会融入到考题当中，而你在答题的过程中也难免会用到，例如有一年就考到了以“allegory”术语为考点的小说论述题，因此对于术语，粗略理解往往无法达到要求。

5. 课本主要内容已经学过一遍，现在手上有英美文学课本的报班讲义，内容挺全的，提炼的精华内容（删减了很多，比如不是特别著名的作家和生平故事、黑人作家亚裔作家内容浓缩到很少），是不是以后看讲义就可以了，没必要把常耀信的原书反复看吧（因为感觉里面解释和分析内容太多了）。
  我不清楚你手头的讲义做得如何，精华究竟是否名符其实，但是千万不要忘了参考书才是源，所以其它的材料都只是辅助，当然在阅读参考书的过程本身就需要经历由厚到薄，再由薄变厚的过程，因此我赞成搭配着总结出来的笔记（最好是自己亲自整理或者思考总结出来的）来看书本，达到完全吸收的目的，这样到考前冲刺阶段就基本不需要再看书了。

6. 文学选读这本参考书怎么对待，考试中文学分析题似乎不从这本书选文章。网上只写出英国文学选读，那美国选读还用看吗呢？

文学选读可以说是提供给你经典文本重现的同时，给你示范如何切入鉴赏小说诗歌散文作品的角度，不能因为没有直接从中选取考点而忽视，因此英国选读和美国选读都需要适当涉猎。

基础英语
1. 去年新增了《译论》，可是14年考试内容仍是英汉互译，只练翻译不够吗？这本书要看到什么程度（反复看吗）？
（我现在翻译主要练的是108篇，因为14年基础英语的翻译就是这本书里的文章。）
  我考的时候还没有将《译论》列入，这本书的新增可能体现了北师对翻译的重视。我手头也有一本，看起来是比较简易的一本入门书，完全可以自学，需要依据你自己的程度来决定是否需要反复看，更重要的应该落实到翻译练习。108篇和张培基的三册都是很好的参考和练笔的材料。

2. 高级英语的书我也买了，我先把课文和单词读懂，然后看看课后题，但是对课后题我不知怎么用，因为有些内容只要读懂文章就明显知道答案了，此外很多课后题型也不会考。paraphrase 不是不考吗，也有必要做吗？
   高级英语课后的题型实际上直接反映了北师基础英语卷的出题类型，虽然这两年有所改革，但据我了解基本题型还是不变的，paraphrase的练习非常重要，实际上在复试中的第一轮笔试里还是考到了。

法语
1. 大学法语的翻译是选自课本还是课外的？
   考卷上的翻译多数来自课外，少数来自课本。

2. 三本课本的词汇量和短语够用吗？（应对阅读和翻译），还用多背些课外词汇吗？
   能够掌握好三本的词汇量和短语已经足够了，如果能多背更好，毕竟考卷上还是会有来自课外的篇目，往往包含超出你有限的词汇量。

许志敏

很不错，帮助很大

琪琪卡不奇

谢谢！

tianyeyinfeng

琪琪卡不奇 发表于 2014-8-31 23:17
谢谢！

希望对学妹备考北师大有帮助：）

1044293532

谢谢，学姐又来分享福利了，祝学姐人品这一年都爆棚！

来自Android客户端

琪琪卡不奇

tianyeyinfeng 发表于 2014-9-2 10:36
希望对学妹备考北师大有帮助：）

受益匪浅！祝学姐好人好报

来自iPhone客户端

tianyeyinfeng

1044293532 发表于 2014-9-4 18:42
谢谢，学姐又来分享福利了，祝学姐人品这一年都爆棚！

呵呵，这些心得至少还是有帮助的。

tianyeyinfeng

琪琪卡不奇 发表于 2014-9-6 11:49
受益匪浅！祝学姐好人好报

二战压力更大，你要加油呀！保持好心态！

奋斗的傻石头

学姐威武！受益匪浅！！！

anicemango

学姐，能具体说一下 高级英语是哪本书吗 主编 和 版本

来自iPhone客户端