15考研孩纸福利：北师大英美文学在读学姐义务解答。

1044293532

tianyeyinfeng 发表于 2014-7-23 09:34
已经发了。

嗯嗯，收到，谢谢学姐。

来自Android客户端

tianyeyinfeng

莫非选我英美文学的孩纸太少啦？心寒。。。

qianyuechris

学姐，请问翻译和作文怎么练习呀？

来自iPhone客户端

qianyuechris

那两本文学史怎么复习呀？看一遍再看笔记吗，复习到什么程度呀？高英怎么复习呀？问题比较多，希望您能解答下噢～

来自iPhone客户端

tianyeyinfeng

qianyuechris 发表于 2014-8-19 15:02
学姐，请问翻译和作文怎么练习呀？

这个问题确实太泛了，我没有办法说普遍方法。由于我是英美文学方向的，所以翻译我基本上是用英译中国现代散文选(张培基）和双语译林:散文佳作108篇作为练兵。现在北师的参考书目里有译论，比较简易，所以这本书必须吃透呢。
作文的话，当然是平时在阅读材料，比如作为练习的阅读材料或者是其它泛读材料，留心好的表达方式和文章构架，必要的话摘抄下来回头自己写文章时可以有意识地运用。当然最重要的还是定期练笔，至少两周，最好每周一次写一篇符合考试字数要求的文章，作文题目可以参考专八作文题。

tianyeyinfeng

qianyuechris 发表于 2014-8-19 15:11
那两本文学史怎么复习呀？看一遍再看笔记吗，复习到什么程度呀？高英怎么复习呀？问题比较多，希望您能解答 ...

孩子，你的问题都很泛哪，我大概说说吧。
两本文学史需要分三轮进行，前后大概要四到五遍，当然到后面肯定看得越来越快。第一遍是地毯式地全部看下来，适当做些笔记，主要是通读，这一轮可能比较慢，但是必须的；第二遍就要开始有意识地做些概括和归纳的笔记了，尤其是大段的论述部分，最好是自己在旁边用简洁的一两句话概括，作为提示，也锻炼概括能力，如果有条件的话，可以找来两本史对应的文学史配套笔记来查缺补漏，这也是很关键的。第三遍开始就是通过笔记来筛选地阅读了，到最后，你需要把两本史读薄，即最后凝炼出来的应该是最精华最关键的知识总结，这可以通过你自己归纳，也可以借助出版的或者别人的笔记，我之前就有参考以前考生的部分笔记，确实省了不少功夫。
高英基本就是那三本高级英语，量有点大，全部读完加练习确实太耗费精力和时间，可以挑着做，但最关键的是要做后面的练习，里面包含了paraphrase等练习模块，这在北师的基础英语卷里是一样的，所以很有必要做训练。

银杏叶儿

tianyeyinfeng 发表于 2014-8-20 10:01
这个问题确实太泛了，我没有办法说普遍方法。由于我是英美文学方向的，所以翻译我基本上是用英译中国现代 ...

学姐你好，我也想考北师大的英语语言文学专业，请问译论这本书哪里可以买到?找了好多地方都没有

来自Android客户端

tianyeyinfeng

银杏叶儿 发表于 2014-8-23 18:41
学姐你好，我也想考北师大的英语语言文学专业，请问译论这本书哪里可以买到?找了好多地方都没有 ...

这本书已经绝版了，现在市面上只有复印版，我手头这本也是，当时是网购的。

银杏叶儿

tianyeyinfeng 发表于 2014-8-24 10:57
这本书已经绝版了，现在市面上只有复印版，我手头这本也是，当时是网购的。 ...

已经在淘宝买到了~(*^o^*)谢学姐~

来自Android客户端

苏绾绾

你好，看到你列出来的基础英语的参考书那么多，我很佩服你，请问你是怎么看完这些书的，我感觉我能把一本书完整学完都不错了。