七月份了，忽然想换福大翻译硕士了，没底没底，怎么办？

昕smile

本科旅游管理，普通二本，本来打算考管理科学与工程，数学高数、线代快看完了，突然想换翻译硕士了，因为从小就对英语感兴趣。四级560，六级470.我知道非英语专业加上这样的英语水平或许还有差距，但我只是想做自己喜欢做的事，大家觉得我该不该这个时候换专业？

lolita414

楼主 我本科也是旅游管理==的某个方向  四六级水平也跟你差不多  也在准备翻硕  ~~~~(>_<)~~~~ 学校还没选好啊好忧愁

马龙飞

不建议换，现在翻硕竞争也很激烈，而且学校参差不齐，试想你在两年能学好翻译吗？并且很多导师挺排斥非英专学生，除非你是名校出身，否则就很可能成了牺牲品

来自Android客户端

那托

马龙飞 发表于 2014-7-14 23:01
不建议换，现在翻硕竞争也很激烈，而且学校参差不齐，试想你在两年能学好翻译吗？并且很多导师挺排斥非英专 ...

你错了，复试导师是非常欣赏跨专业学生的，我们这里一位跨专业工科女生面试七十人里面最高分，翻译需要专业知识，英语专业有何优势，呵呵

Eavina

想学什么就学吧 兴趣是最好的老师 喜欢才能学好

来自Android客户端

马龙飞

那托 发表于 2014-7-14 23:26
你错了，复试导师是非常欣赏跨专业学生的，我们这里一位跨专业工科女生面试七十人里面最高分，翻译需要专 ...

仁者见仁，智者见智；我也是听好多考上的学姐学长说的，他们说导师更愿意带英语专业学生，因为带起来相对轻松；虽说现在英专和非英专没有多大差别，但毕竟英专就是英专，四年的专业学习所积淀的知识总有一些是非英专所欠缺的，就比如说英美文学和语言学，这两门对翻译的帮助都很大

来自Android客户端

那托

马龙飞 发表于 2014-7-15 14:23
仁者见仁，智者见智；我也是听好多考上的学姐学长说的，他们说导师更愿意带英语专业学生，因为带起来相对 ...

本人就是非英专考上南开mti的，如果自信点的话是可以冲上外北外以及外交外经贸更专业的学校，咱们mti主任还是经济学博士呢，呵呵，英美文学真的毕业到市场上谁待见？翻译职业化你没听说过？再者，考研本身就是第二次对自己专业和前途的选择，周围工科跨考金融，教育，英语的比比皆是。英专本科有几个人在那好好学了，呵呵。

马龙飞

总觉得你的话有点偏激，听起来有点儿急功近利的意味儿，把英专说的不堪一击，谁说考上研就没有好好学的？我的一个考上上外高翻口译的学姐就学的很好，还没毕业就被大公司给招走了

来自Android客户端

ss瓦尔登湖

翻译加专业 远远好于英专 这是你的优势！加油吧

来自Android客户端

那托

马龙飞 发表于 2014-7-16 08:17
总觉得你的话有点偏激，听起来有点儿急功近利的意味儿，把英专说的不堪一击，谁说考上研就没有好好学的？我 ...

我说的是本科英语专业，你都无法理解，祝你考上好学校，只能说你根本不了解什么是翻译硕士和好学校的mti现状