2014年天津外国语大学英美文学考研经验

veronica0317

      去年考研的时候，拼命地在网上搜索关于天津外国语英美文学方向的相关信息，但是找到的却寥寥无几。也看到了几篇关于天外的考研经验，感到很受鼓舞。想了想，这世界变化的真快，去年还是看帖的，今年就变成了写帖的。
      我参加了2014年天津外国语英美文学方向的研究生考试，并且在4月11日得知自己已经进入拟录取名单。回想这一年的考研路，竟然觉得有些不真实的感觉。我在这里告诉**上那些有关天外歧视三本的说法可以不用信了。还有就是关于天外愿意招收北外上外的调剂生的传言，我在这里以自己的亲身经验告诉你们。天外今年确实有一些调剂生，但是今年天外的生源充足，只是一些没有招满的专业招收调剂生。我在复试的时候就遇到了一个考上外调剂到天外英语教育方向的考生。
      在这里先说一下，关于英美文学这个专业，今年天外招收15个人，按照1:1.4 进行面试。这样算来，应该是有21个人进入复试，实际进行面试的人19个。可能有放弃的或者是调剂走的，这个就不得而知了。由于今年翻译理论与实践、英美文学、美国社会与文化、英语语言学、国际商务英语方向）的合格生源，按照初试科目基础英语YZ（代码701）和英语语言文学（代码801）两科成绩相加之和进行排名，划定复试分数线并确定参加复试的考生名单。也就是说按照两门专业课又划了专业课线。最终确定了复试名单。这个学弟学妹们可以参看天外研究生院网站给出的招生信息。
      转入正题，高考的失利源于高中时错选了理科，我的数学实在是太差了。而所在的山东省又是个高考大省所以就落入了现在的学校。其实在一入大学的时候就有考研的想法，但是却没在一开始就付诸实践。大学之所以选择了学英语，一方面是因为不用学数学，另一方面是高中的时候英语很好，高考的时候英语考了140分。所以大学期间，我过的可以说是。很轻松。
      在大三下学期正式确立了考研的想法。但是选学校和考什么方向，又成了纠结的所在。经过了一番思量，最终定了天外。当时有不少同学在背后笑我好高骛远。这时候得知一个学姐考上了天外，坚定了我报考天外的决心。但是怎么准备又是个问题。在六月底的时候，我从亚马逊和淘宝上分别买了指定的书和真题。然后就放暑假了。暑假根本没有静下心，书也没看多少。等到九月份开学后，前半段有点动摇。一直到二十几号吧，才开始了真正意义上的考研复习。这是前车之鉴啊。你们一定要早点做准备啊。
      下面分学科说一下：
政治
       其实我没什么资格谈政治方面的经验。一方面政治真心考的不好，60分。再就是我政治基本上就是12月份突击的，考完了连答案也没对，因为心里极其没底。所以我是反面教材啊！但是还是有大神的经验给你们参考。红宝书+肖秀荣1000题+疾风劲草知识点，作为复习依据，仔细研磨。肖四+任四+启航20天20题，作为冲刺，要背下来的。要想得高分，是要下功夫的。
二外
      首先吐槽一下，我们中间换了日语老师。后面的日语老师不太行，课讲的不太好，只给我们讲到了初级的下册。我学的本来就不太好，中级上完全靠自学。天外指定的日语书正好是我们二外学的新版标准日本语，我感觉天外的日语并不难，只要把单词记好了，语法搞清楚就可以了。而且翻译考的是日译中，也没有作文。但是基础像我一样差的同学，一定要努力。我研究了真题发现，基本上每年的翻译都有出自课本的，近两三年考的是中级上的课文，今年考得好像就是中级上第9课的课文。
基础英语
      第一题是选择题，考的是新闻政治词汇的同义词替换，有难度。建议多看CCTV news的新闻报道，基本上考的都是当年的新闻。还有China Daily 和 Beijing review。第二题是改错，建议做专八改错和旧托福的改错题。第三题是给出首字母的完型填空，比较简单吧，基本上填的差不多。第四题是阅读，这个就不需要多说了吧。多练多总结。第五题是中译英，难度适中。；练专八的翻译和笔译三级的题就可以了。下面就是40分的汉语部分，这个大概是天外的一个独特之处吧。二十分的古汉语知识，郑铁生的古汉语那几章，背下来分也就拿到了。还有20分每年考的都不一样，但是可以背一下古代文学史。还有汉语的修辞手法以及句子成分之类的。
英语语言文学
      天外的学术型的硕士的专业课是这样的，40分英译汉，40分英语作文，再加上70分你所选的方向的题。看到真题你们就明白了。所以你只需要准备你所考方向的内容就可以了。比如说考文学的就不会考语言学和翻译等方向的理论知识。其他方向不了解，就只说文学方向吧。指定的参考书有五本，但是如果你不是跨专业的，只需要购买两本。常耀信的英国文学简史和美国文学简史。为了方便复习，我推荐几本参考书。这两本书都有配套的汉语翻译解析书，建议购买。 因为这两本书真的很厚，一时又很难摸到头绪。所以你可以先看汉语书找到重点，再对应找到原书的英文部分内容。这样就事倍功半了。再就是在我考研期间，对我帮助巨大的是圣才教育的常耀信美国文学简史第三版笔记和考研真题，刘柄善英国文学简史笔记和考研真题。这两本书的好处是它们是中英对照，给出的就是重点内容。还有一些考研真题汇总，对复习真的很有帮助。看书的时候一定要仔细抠知识点，因为天外考的挺细的。往年是25分的选择和填空，但是今年改了题型，还考了10分的名词解释吧。弄得我有点措手不及。剩下的45分就是问答题，四个题选三个做，一个15分。这个看你的喜好吧。
     今天就先写到这吧，希望能帮到有需要的人。复试的经验改天再补上。

南瓜英语考研

学姐好，我是15考研，想考天外翻译理论与实践，想和你交流交流，能不能加你QQ，我QQ是1149004590

veronica0317

南瓜英语考研 发表于 2014-5-5 22:22
学姐好，我是15考研，想考天外翻译理论与实践，想和你交流交流，能不能加你QQ，我QQ是1149004590 ...

可以，我加了你的qq，你看一下。

狗肉火锅

学姐好~~我考15年的研  也想考天外的英美文学的研究生~~能不能加qq聊一下呀

狗肉火锅

学姐好~~我想考15年天外的英美文学的研~~可不可以交流一下~~~qq 1419277831 谢谢啦啦

veronica0317

已加

honeybears

学姐你好，我是15年考研的，想考天外英语专业，可不可以加我qq974688320,谢谢。。

veronica0317

honeybears 发表于 2014-6-29 21:10
学姐你好，我是15年考研的，想考天外英语专业，可不可以加我qq974688320,谢谢。。 ...

已加

tomorrow_1

学姐  我也是15年考研的   可以请教 一下吗？？？qq516591402

veronica0317

tomorrow_1 发表于 2014-6-30 19:37
学姐  我也是15年考研的   可以请教 一下吗？？？qq516591402

已加