2014三跨考上北外MTI超长良心吐血初试复试经验贴

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-4-30 18:58

本帖最后由猴面包树的悲哀于 2014-4-30 22:22 编辑

楼主三跨考上北外的MTI笔译啦~~
前几天收拾东西的时候收拾出来一堆资料，想了想考研这段日子的经历，真的是无语凝噎啊。一直以来都是潜水党，在考研期间在论坛上也得到了很多学长学姐的帮助，还有一起努力的小伙伴，最后能考上很开心~心想着就来分享一下自己的初试复试经验和资料，像当初的学姐和学长一样~顺便攒个人品~~

楼主是非211,985的一类学校新闻专业的，六级刚过500，大概就是吃着自己高中的老本~高中是理科的~至于为什么选了北外的MTI的笔译，这是个很纠结的过程，大部分都是自己的原因就不啰嗦了~直接切入正题~

考试科目自然不用说，大家都知道。我考的是英院的笔译，一是我自己比较喜欢自己翻东西的感觉，二是口译属于高翻学院复试占70%，自己本身就是跨专业，有点没底气。分数的话有点不好意思说出口，总分373还算是可以，政治65，日语91，翻译基础90（膝盖已碎），百科127. 北外今年的笔译线是211，我只多了六分，再按照初复试比例算，基本上擦线，而且很不占优势，虽然最后很幸运的录取了，但是大家也知道翻译基础这门课在复试是还会再考一遍，我这分数，想想都想抱着树哭。但是也是因为这个计分方法，初试的差距在一定程度上也拉小了，所以压线翻身的机会还是很大的~凡事都要辩证看哈~~所以，大家在复习的时候，特别是跨考的童鞋，一定要注意各个科目复习的力度，整体来衡量一下，特别重视好专业课，专业课中翻译基础这门课更是要作为重中之重来看待。之所以考这么差还敢舔着脸来写经验贴，就是想把自己的一些经验特别是血淋淋的教训，大家可以参考一下，毕竟每个人的情况和学习方法不同，说的不对的地方希望大家帮我指出来或者提一些建议，这样以后的学习也会更加的顺利一些。

本来想发一整篇，可是总是有不良信息，就改了个楼，把每一部分的复习心得初试和复试的经验写下来~~还有一些资料写在后面~~

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-4-30 19:10

本帖最后由猴面包树的悲哀于 2014-5-3 22:06 编辑

猴面包树的悲哀发表于 2014-4-30 19:10
百科：
百科考了127，这个我也比较满意，但是觉得自己其实还可以考到130的，因为看到题目只有一个词条“元 ...

帖子全部被吞掉了

侑彘Hugo · 发表于 2014-4-30 21:30

楼主好可爱！

潴潴独孤求败 · 发表于 2014-4-30 22:05

表示为啥一直有不良信息，真逗。姐姐的初试复试经验都很详细吖~提供的材料和建议很受用~阿里嘎多~

q329274954 · 发表于 2014-4-30 23:39

楼主真热情仔细的解答了各种问题，谢谢楼主

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-5-1 00:02

侑彘Hugo 发表于 2014-4-30 21:30
楼主好可爱！

哈？被说可爱很意外呢~~楼主是个汉子哈哈哈

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-5-1 00:02

潴潴独孤求败发表于 2014-4-30 22:05
表示为啥一直有不良信息，真逗。姐姐的初试复试经验都很详细吖~提供的材料和建议很受用~阿里嘎多~ ...

有用就好

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-5-1 00:03

q329274954 发表于 2014-4-30 23:39
楼主真热情仔细的解答了各种问题，谢谢楼主

没事哈~~加油！

猴面包树的悲哀 · 发表于 2014-5-1 01:54

本帖最后由猴面包树的悲哀于 2014-5-1 01:58 编辑

侑彘Hugo 发表于 2014-4-30 21:30
楼主好可爱！

楼主考的是南大吧~~

尘缘若梦8897 · 发表于 2014-5-1 15:53

楼主太厉害了，同为跨考者，实在是佩服佩服

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2014三跨考上北外MTI超长良心吐血初试复试经验贴

NEW最新资料推荐

浏览过的版块

大区版主

2014年下半年优秀版主

图漫专属