致2015年翻硕考生，请大家谨慎报考华中师范大学翻硕（MTI）

м▂天蝎蓙灬？ · 发表于 2014-5-18 15:24

前辈，听了之后觉得非常有道理啊，本人就是水平一般图考上就可以的，求推荐几个竞争不那么激烈的学校，谢谢。。。

Eileen·Woods · 发表于 2014-6-12 19:59

侑彘Hugo 发表于 2014-5-1 15:56
华师厉害的翻译老师都退休了，陈宏薇、李亚丹两位大前辈都已经不教课了，现在翻硕的负责人是华先发教授，他 ...

对头~现在就华先发最厉害了，不过其他的老师都不怎么搞翻译这块，，哎。

Eileen·Woods · 发表于 2014-6-12 20:00

朱丽叶的青春发表于 2014-5-1 17:26
楼主，为什么建议英语专业考笔译呢？我是英语专业，14年考翻硕，在纠结笔译还是口译。 ...

我没有建议英语专业考笔译啊，我是建议英语专业的还是考学硕比较好，比如英语语言文学，外国语言文学之类的

Eileen·Woods · 发表于 2014-6-12 20:06

м▂天蝎蓙灬？发表于 2014-5-18 15:24
前辈，听了之后觉得非常有道理啊，本人就是水平一般图考上就可以的，求推荐几个竞争不那么激烈的学校，谢谢 ...

这个不好推荐啊，毕竟开MTI的学校太多了，而且还要根据你自己的偏好来选择，关键是最好做决定前能找学长学姐了解真实情况

Eileen·Woods · 发表于 2014-6-12 20:11

selinadong 发表于 2014-5-17 12:57
我都开始准备了两个月了。。。。爸妈说你必须给我报华师，你考个那种英语专业在学校不咋地的，出来也不好 ...

翻译这东西是通的，参考书其实也都大同小异，学校的考题虽然有的是偏政经有的偏文学，不过总体也都差不多，换个学校不代表你两个月的复习就浪费了，这个会体现在你的词汇量和翻译水平上，而且华师2014年的翻译基础考了两篇都是参考书的原文，我个人感觉2015年可能就不会有那么多参考书上的内容了。总之，关键你是要这两个月，还是未来的两年。