考研论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

人人连接登陆

查看: 2713|回复: 10

[外语] 2014陕师大英语语言文学复试

[复制链接]

7

主题

42

帖子

596

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
2
威望
110
K币
486 元
注册时间
2013-11-10
发表于 2014-4-3 00:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 MissRefugee 于 2014-4-3 00:56 编辑

答应你们我会回来哒~好啦,昨天下午成绩就贴出来了。

今年的复试安排时间:3月31日早晨:报道
3月31日下午:二外面试
4月1日早晨:专业课笔试
4月1日下午:专业课面试

(1)二外面试:
我的是日语。之前我是有认真背过自我介绍的,虽然都说老师不喜欢死记硬背的学生,但我估计老师更不喜欢啥玩意儿都说不出来的学生吧,所以自我介绍一定要流利,不然就是出师不利。之后是抽小纸条,念,之后会问你是哪儿,我的是图书馆,纯属瞎猜,却对了。再次是老师提问,我不知道其他年份,但是我是第二个进去的,老师说日语很流利也很快,基本我只记得自己一直重复“不好意思,您能再重复一遍嘛”。老师都被我高的不耐烦了,但是不要怕,都是人,老师就算再烦我们也不能烦,尽力就行。所以虽然我很差,还是有43分。
二外的问题有:家里有几口人?你的梦想是什么?你的家乡是哪儿?你的家乡是个怎样的地方?你以前的老师是怎样的人?你家乡的天气。
(2)专业课笔试:
之前看论坛上很多说专业课笔试可能出成绩快,分数拉不开,但是你要确定的一点是,就算拉不开,起码你得跟人分数持平,能拉开一点分更好,分数就是一点点拉开的。我的专业课还算好,130分.对了,由于老师改的快,所以书写一定要工整。
专业课题型:第一题是给一个article然后你写一个summary,,300字,大致内容是关于语言学和文学的吧。
第二题是英译汉,有关语言学的吧,然后comment,100字。
第三题是汉译英,京师大学堂,总教习,蔡元培什么的全都出来的,我觉得有点难,尽力翻。
第四题是作文,大概意思是,“为人师,行为世范”,是对仗的,最前面那个字我忘了。自己写,300字。
(3)专业课面试:
我选的是翻译理论与实践,所以我一进去就很机智地自我介绍说我是学翻译的,有个老师莫名就来一句,家乡?我就说了。接下来翻译老师问为啥学翻译?然后问我期待学到翻译什么内容?我说理论和实践都行。然后问我知不知道中国翻译家,知道严复吗?我说知道,还说了林语堂,钱钟书,傅雷(忘了许渊冲,叹息),然后紧接着问我知道西方翻译理论家吗?知道尤金奈达嘛?我说知道,就解释了一下功能对等。我以为问完了,直接走了,老师说等等,还没完呢。
我就赶紧跑回去,接下来是英国文学,问我四大悲剧,我先说了,然后重点讲了下哈姆雷特、
再下来是一个老师说,本来他要问我美国文学的知识,但决定让这个机会给另一个老师。他问我最近一个陕西著名的翻译家翻译了“哥哥走西口”,译为“You will go to XiKou”问我怎么comment. 这个我答的不好,因为我不知不觉扯到了chauvinism. 然后又推翻了自己的说法。
最后一个是美国文学,问我知不知道,托尼莫里森还是谁啊,反正我是真的不知道,我说I'm not really familiar with her. 然后老师说是黑人作家,我就说我只知道哈莱姆文艺复兴,他就说好,那你解释一下吧,我就解释了,然后就真的可以走了。
我的专业课面试只有88,那个沙文主义毁了很多,还好前面翻译答的很顺畅,而且基本不紧张。老师都很好,超级友善。

大概就是这些了,这是我答应的复试帖吧。
你们参考一下,有啥问题我们再讨论。陕师大外院感觉很好。我拟录取了,可惜只是第二名。


评分

参与人数 1威望 +30 K币 +30 收起 理由
研小兔 + 30 + 30 已收录

查看全部评分

回复

使用道具 举报

225

主题

4732

帖子

8万

积分

管理员

考研,因分享而美丽

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

精华
12
威望
48513
K币
35851 元
注册时间
2013-11-19
发表于 2014-4-3 11:42 | 显示全部楼层
感谢分享~

昵称:研小兔常驻版块:版主之家
入驻论坛时间:2013年备考利器考研帮欢迎下载

坚信的事:我们的每一步,都决定着最后的结局,我们的脚正在走向,我们自己选定的,终点。
最大期望:“精神家园”成为最受考研学子欢迎的学习平台。
回复

使用道具 举报

12

主题

37

帖子

348

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
348 元
注册时间
2010-11-20
发表于 2014-4-3 14:29 | 显示全部楼层
求加好友,我15年考研英语语言文学。我QQ936503690
回复

使用道具 举报

2

主题

4

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
8 元
注册时间
2014-4-3
发表于 2014-4-4 05:44 来自手机 | 显示全部楼层
linlinyukai 发表于 2014-4-3 14:29
求加好友,我15年考研英语语言文学。我QQ936503690

你考啥的啊?翻译?
回复

使用道具 举报

12

主题

37

帖子

348

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
348 元
注册时间
2010-11-20
发表于 2014-4-16 17:35 | 显示全部楼层
emma木依子 发表于 2014-4-4 05:44
你考啥的啊?翻译?

语言学
回复

使用道具 举报

1

主题

29

帖子

178

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
178 元
注册时间
2014-4-12
发表于 2014-4-27 17:57 | 显示全部楼层
学姐,陕师大今年实录多少人啊?你复习的资料,真题还有吗?能把你复习书目告诉我吗?谢谢啦!求加qq号1124603806
回复

使用道具 举报

0

主题

30

帖子

239

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
239 元
注册时间
2014-3-24
发表于 2014-5-1 22:39 | 显示全部楼层
学姐 学姐 找到同道不易啊,我想考翻译理论与实践  能否加qq交个朋友
回复

使用道具 举报

7

主题

42

帖子

596

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
2
威望
110
K币
486 元
注册时间
2013-11-10
 楼主| 发表于 2014-5-2 14:53 | 显示全部楼层
是果味儿 发表于 2014-5-1 22:39
学姐 学姐 找到同道不易啊,我想考翻译理论与实践  能否加qq交个朋友

QQ:2628199391. 备注一下哟。
回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
42 元
注册时间
2014-3-22
发表于 2014-5-24 00:06 | 显示全部楼层
学姐,你好,我也想考语言学,我的二外是俄语,现在在各方面的了解还不充足,网的到你的帮助,谢谢你了,我的扣扣:1438138532
回复

使用道具 举报

2

主题

9

帖子

42

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
42 元
注册时间
2014-3-22
发表于 2014-5-24 00:08 | 显示全部楼层
学姐,你好,我也想考语言学,我的二外是俄语,现在在各方面的了解还不充足,希望能到你的帮助,谢谢你了,我的扣扣:1438138532
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料



关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮   

GMT+8, 2019-12-8 23:25 , Processed in 0.119711 second(s), Total 21, Slave 21(Usage:10.25M, Links:[2]1_1,1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭