2014外国语言学及应用语言学404经验分享

lunastistics

今天有点晚了，估计写不完，明天晚上会补完的，所以麻烦先不要回复啦~   
     今天上午复试笔试，下午面试，晚上就滚过来写经验贴啦~ 话说今年复试好早啊，有种措手不及的feel。。。
     我确定要考武大的时间比较晚，之前去上班了，十月中旬才确定，在此之前只看了一遍政治。所以教训之一就是早点确定学校，至少先把资料啊真题什么的都找好，后期又要复习又要花时间找资料什么的真的很烦躁。大家就不要问我要真题了，我手上也没多少资料。提供一下资料来源：除了书以外，基础英语的真题是在**上下到的，好像是星火出的一本书的pdf版，有答案，大家也可以直接去买书。综合和法语的卷子网上就算能找到也没答案，所以最后只做了一下近三年的真题，托同学在武大附近书店买的。跟老板说一下你要考的方向，她or他就会给你相应的卷子。都没有答案的。
    政治：69 这个我就不多说了，考上70的感觉一抓一大把。政治我在十月之前先看了一遍，后面有空就看一看，没有系统复习背诵，但好歹把1000题做完了。悲剧的是考前背了几段觉得重要的内容，结果中是中了，但是是在题目材料里出现的。。。
    法语：89 武大用的参考书目是《大学法语》（1-3），应该是第二版的，每本书都有相应的习题册。我之前学的教材不是这个，后来买的时候只买到了2、3册，干脆就跳掉了第一册。我大体上看了3遍，第一遍细看，在书上做笔记，第二遍看重点，再把重要的笔记整理一下，写到A4纸上，大概一课一面多的样子，最后一遍看重点笔记和记忆比较模糊的知识点，比如说动词变位，时态什么的。感觉比较重要的是每课后面重点词汇或句子的用法，翻译会考到。考试时间非常充足，因为题量其实不大，又不用写作文。武大好像会考原题，大家可以做做真题，不确定的上网查一下。另外考前一星期在网上找到一本书《全国名校外国语学院二外法语考研真题》，做了一下发现好多经典题目真是来回考啊，推荐大家做一下。
    基础英语：115  英语综合：131  这个明天补完。话说我花了好多时间看《高级英语》，因为我们教材不是这个，结果今年只出了一个2分的俚语，还是看不看都知道的那种。。。考试的时候整个人都不好了好么。。。考完出来跟朋友吐槽，其实我是想求安慰来着，结果她回一句：你肯定是信息没有收集到位。。。误交损友。。。但其实最后成绩还行，所以大家放轻松，特别是考试的时候，不要自己吓自己，你不会的别人也不会呀，大家都一样的~ 好了，太晚了，明天继续~

lunastistics

继续~
基础英语：前几年《高级英语》考了很多，今年等于没考，另一本参考书是张培基的英汉翻译，好像一直没有什么存在感，我也没看，所以今年基英参考书根本没用，就靠底子和考试心态了。题型还是一样的。第一题是选词填空，这个不好练，又费时，我直接放弃，最后写完作文大概填了一下，我还记得是一篇跟挠痒痒有关的文章。后面就是习语解释、paraphrase（5个应该是）、阅读、翻译（5个句子汉译英，一段文章英译汉是关于撒切尔夫人的），作文（is common sense common？） paraphrase有点难，我有些没看懂，可能也是当时比较慌，就先跳掉了，往后做。（另外说一下，我是在外地考的，除了政治以外，后三门课都是发一个信封，自己拆，再发答题卷，A3大小，3张12面。上面是空白的，大家注意一下多留点位置什么的，我是跳着做的，有两次留的位置不够，最后有大半句paraphrase就没写了） 阅读今年也变了一点，不是只有4选1了，出现了true or false, 5选2之类的题，但总体来说，武大的阅读不是很难。 翻译题也还好，至少英翻中没有什么不认识的单词。总体来说由于时间紧迫，我没有专门练习过翻译、阅读，作文也没练，但花了很多时间好好看了一下高英，也算是弥补了一些，高英的课文真心还挺难的，特别是科技类，我都对着翻译看的。不管明年考不考高英，如果时间充裕的话，大家还是可以看一下。

英语综合：语言学，西方文化和翻译。翻译就不说了，今年我记得是跨文化交际（英译中），之前也爱考这方面的或是语言学的。基本上你只要复习了语言学和西方文化的参考书就不会看不懂。我只买了前3年的卷子，抱着侥幸心理觉得刚考了不会又考吧，有两道大题没搞清楚，主要是找不到答案，结果就是怕什么来什么，今年考了一道20分的去年的原题（结构主义3大流派的主要理论）。所以大家真心要好好对待真题，就算找不到答案也自己大概写一个，免得真碰到了又慌了手脚。总体来说，第一章和最后一章最重要，比较不那么重要的是文学和计算机的部分，但也要背一下几个概念，之前考到过concordance，计算机那一章的。今年还考了一个关于psycholinguistics的20分的大题，也是那种感觉书上找不到答案的，当然也有可能是我看得不够细致，反正想到哪儿写到哪儿，一塌糊涂。考了131说实在我自己也挺讶异的。最后，可以看看星火的《语言学考点精梳与精练》，中英文对照容易看下去一点。跨文化交际那本书每一章后面都有总结，我是按着那个结构来记的，这个也不好描述怎么复习，反正看看真题就知道它出题的套路了。只有3道题30分，这几年都有一道题是开放式问答的。
   今年复试还挺早的，有笔试和面试。等成绩出来了，我跟别的同学交流一下再滚回来说一下具体流程。就这样啦~

lunastistics

被屏蔽掉的是  大-家-网

jayfrom520

为什么都没有人来顶  加油啊 我是15年考英语语言文学的 学长学姐有什么建议啊

Blossom123

楼主，我也考外应，能不能把你的笔记卖给我啊？

七月不远=

法语厉害哟，我才刚80

lunastistics

buluqiqi 发表于 2014-3-20 18:58
同学好~我能不能跟你单独交流一下法语呢？我今年竟然挂在法语上了，你的法语成绩真让人膜拜啊，有木有！！ ...

法语我就保持每天看一课的节奏，一共20课，差不多看到考试前，感觉就是要注意细节吧。。。然后好好做一下习题册，不太清楚的题目上网查一下，有个别题还是不懂的话，就把题背下来得了，反正我就这样的。。。

lunastistics

g111140 发表于 2014-3-22 22:19
我想请问一下习语的翻译应该怎么准备呢

我没有另外准备，因为一直以为会考高英，so，一棵树上挂死了。。。说实在的我已经不记得考过什么了。这种题如果不给复习范围的话就真是碰运气了，平时阅读的时候留点心吧也只能。

lunastistics

Blossom123 发表于 2014-3-21 13:13
楼主，我也考外应，能不能把你的笔记卖给我啊？

现在还早呢，笔记什么的还是自己做的比较好吧，至少不会有看不懂的问题呀~我难道会告诉你隔一段时间就不知道自己写的是什么东西了么o(╯□╰)o

lunastistics

jayfrom520 发表于 2014-3-20 18:44
为什么都没有人来顶  加油啊 我是15年考英语语言文学的 学长学姐有什么建议啊  ...

建议就是找直系学长姐去吧亲~隔行如隔山哟~而且考文学的同学要多得多呀