2014吉大日语翻硕真题回忆

W``L

　翻译硕士日语   一：与往年一样，十个助词填空
二：改错题，五个小题，各一句话，找出其中的错误，涉及一二级语法，还有时态，助词，接续词等。注重基础的考察
三：二十个选择题，有はず、わけ这类意思比较相近的一二级语法题。还有拟声拟态词的考察，今年考了一个はらはら。还有動詞时态的考察，比如た、ていた
四：两篇读解，主要是主观题，也就是给出问题，用自己的话总结答案，和一二级考试的选择题不太一样。不过个人觉得只要读懂文章，这道题也不是什么大问题。
五：作文：後輩に言いたいこと

　日语翻译基础
一：短语，惯用语汉译日。有爆胎，残运会，董事，女汉子，奇葩，竹篮打水，无风不起浪等
二：日译汉。有タイマー等几个外来语，还有足元に付け込む等几个惯用语。
三：四篇短文翻译，日译汉：一个关于啤酒的报道，另一个记不清了。汉译日：一篇关于开淘宝店的文章，一篇含有人生哲理的短文

  百科知识与汉语写作
一：十个选择题。中华一词最早出自哪里，勃朗特三姐妹安妮勃朗特的代表作，土家族的代表性住宅，联合国六中工作语言，乱世佳人的女主角，还有一个约翰克里斯多夫的。
二:十个填空题 韩国总统，九一八事变发生在哪一年，又称什么。中国人民解放军军歌的词作者等
三：解释词语，八道题选做五道。有谷崎润一郎，劳伦斯，骑士制度，流亡文学，和歌等。
四：应用文：教师聘请合同书500字到600字
五：大作文：关于网上流行的占卜，算卦，测运势，测健康等现象，你有什么看法。写一篇文章。800字以上

  政治  
全国统考

我的七寸阳光

谢学姐

我的七寸阳光

学姐，能加下qq不？1015779026.

王咪咪思密达

战友啊 找到亲战友了，不知道那个刚发布的复试办法你看了没有，其实看了后我还是不知道他要考什么，英语到底有没有面试或者笔试

W``L

   我是2014年吉大日语笔译     有问题的可以加我QQ   602139185   

W``L

王咪咪思密达 发表于 2014-3-17 09:29
战友啊 找到亲战友了，不知道那个刚发布的复试办法你看了没有，其实看了后我还是不知道他要考什么，英语到 ...

战友   不好意思  我最近才看到你的回复    怎么样 过了吧

wusi1222

好帖子，收了

墨曦颜儿

W``L 发表于 2014-4-10 13:01
我是2014年吉大日语笔译     有问题的可以加我QQ   602139185

学姐，加不上你

墨曦颜儿

学姐，我也想报考吉大日语笔译，能不能加一下QQ1763003084

我的自在

外语考的是日语的一样吗