对外经贸815里面专业英语的疑问

adarlingbaby

我15年考贸大，815经济学综合里面要求考专业英语，这个怎么准备？该看哪些资料呢？百度上说很多出自经济学人，这个需要订阅着看吗？

liangpass

我觉得没有直接出自《The Economist》的吧，要有的话翻译起来就该跪了，量还这么大。练习的话，个人建议买一本《货币、银行和金融市场经济学》的英文版，米什金的，先翻译里面的每一章的Summary，翻译完再尝试翻译一下每一章的案例

adarlingbaby

liangpass 发表于 2014-2-24 17:45
我觉得没有直接出自《The Economist》的吧，要有的话翻译起来就该跪了，量还这么大。练习的话，个人建议买 ...

嗯谢谢

gnbk

王关富的《商务英语阅读》（第二版），把书里的文章都翻译一遍，一定要写出来，不要觉得看得懂就行了，还得规定下时间和题量，保持跟真题翻译量差不多，翻译完肯定有很大的提高。

梦一直不落

我的复习方法是看多恩布什的英文版  特别是后面的几个章节  多恩布什的研究领域是国际经济 后面的贸易与金融都很不错 这样专业课和专业翻译同时复习了 一举两得。还有就是沈素萍的那本黄皮书，那本书的利用价值在于她每章后面的单词 其实是文章不难
但是每一张课后习题有那个一篇很不错的英语文章  那个自己练习的话 专业翻译就没问题了
说句实话 我觉得看多恩布什的英文版真的超级好  翻译的有时候不到位 但是英文你能理解作者原本的意思  那个平迪克就不用看英文版了 因为比较简单，祝好！

adarlingbaby

gnbk 发表于 2014-2-27 12:36
王关富的《商务英语阅读》（第二版），把书里的文章都翻译一遍，一定要写出来，不要觉得看得懂就行了，还得 ...

嗯谢谢你

adarlingbaby

梦一直不落 发表于 2014-2-27 15:27
我的复习方法是看多恩布什的英文版  特别是后面的几个章节  多恩布什的研究领域是国际经济 后面的贸易与金 ...

嗯那我就得买两本他的书了。谢谢你解答

凝云22

gnbk 发表于 2014-2-27 12:36
王关富的《商务英语阅读》（第二版），把书里的文章都翻译一遍，一定要写出来，不要觉得看得懂就行了，还得 ...

我想问下，王关富英语阅读里的英文 全是英语还是 中英互译的啊

gnbk

凝云22 发表于 2014-3-16 00:14
我想问下，王关富英语阅读里的英文 全是英语还是 中英互译的啊

没有中文译文，部分单词句子解释

yangjiani0802

学累了看看经济学人，最好是有翻译的。这样不会浪费太多时间。