2014北京交通大学翻硕真题回忆版

pinklotusnum1 · 发表于 2014-1-12 08:21

翻译硕士英语第一题二十个单选，跟13年题型差不多，得有差不多十五个是考词汇，五个考语法。不难，如果给的句子里单词不认识可以根据句意推出来。二题为close,也不难，高考难度，四个阅读没有其他学校那么长，生词也不多，考了一个杰克灯，其他三个忘记了。除了阅读就是一个summary,奥巴马的讲话，就是跟胡锦涛主席在政治军事各方面针对具体问题达成的共识，要求两百词。大作文是说教育是否重要，举了比尔盖茨和乔布斯辍学的反例，题目自拟，四百词。总的来说，六级难度吧，不是很难。
翻译基础CPI IOC CPA OTC deluxe suit WHO catering industry 第三产业保障房可再生资源嘻嘻嘻，其他的想不起来了，就是CPA没想起来，别的都在正常范围之内，没有13年那么恐怖，那么长，都很短很常见，三个英译汉，奥巴马讲话，tyrant意思不清楚，还有一个是火车司机刹车怎么刹怎么选什么的，这个我翻译的不好，最后一个似乎是从哪个小说里节选的作者的一个幻想，关于尼罗河的。都不长。汉译英第一个是相当于算是通知吧，生产产品，分配工作的通知，小难。第二个忘记了，第三个就是文学翻译，应该是一本书的序，人的一生就是发现自我，超越自我，提高自我什么的，感觉这个挺考翻译能力的。
百科，二十道单选，中国人数最少的少数民族，朱丽叶与罗密欧的背景在哪个国家，约翰牛说的是谁，这个能突击，但是得资料特全特可靠的情况下，我看了三本那么后的书全是百科，赶脚平时积累没办法那么有针对性。名词解释北交这两年考的都比较时髦，我备考的时候十分紧张这个，就参考了年度十大热词，十大新闻热词，然后百度百科查了一下，证明这个方向是正确的，中国大妈，比特币，航空识别区，零排放，钱钟书，第二性，其他的忘记了，多看新闻多读报吧，那个比特币是去考试的路上突然想起来的就查了查，千万看新闻！公文写作是邀请函四百字，作文是材料作文苏东坡跟和尚的对话，砖塔有没有缝，有缝能容天下蝼蚁，主要是我的字比较烂所以这科写字的这么多，就不自信啦！
14年北交翻硕的Q群MTI of BJTU
339439964

tiffiny乔 · 发表于 2014-4-26 14:01

楼主您好。请问北交大的翻硕复试难吗？和北邮比哪个更好考呢？谢谢你。

刘畅@ · 发表于 2014-4-26 15:50

你好想考北京交通翻硕能加下你咨询下吗感激不尽！！！我扣扣 1009023992

糖若痕 · 发表于 2014-10-5 19:05

我想考北交的英语语言学，不知道会不会很难，而且今年的参考书变了好多，不知道该怎么看，请给点建议吧，不胜感激！！

“饭桶”的春天 · 发表于 2015-3-25 17:29

谢谢喽

479106560 · 发表于 2015-9-13 14:07

tiffiny乔发表于 2014-4-26 14:01
楼主您好。请问北交大的翻硕复试难吗？和北邮比哪个更好考呢？谢谢你。

您好，请问您最后选择了哪个学校啊？北交大和北邮哪个好考啊？十分感谢！

Jennifer777 · 发表于 2015-9-16 23:18

谢谢分享

Adaloveyoulala · 发表于 2016-10-26 09:50

学姐北交的翻硕是不是录得很少啊竞争大不大呀好焦虑求指点

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 2014北京交通大学翻硕真题回忆版

NEW最新资料推荐

评分