2014复旦大学翻译硕士MTI 回忆+感受揭开伤口

xg要上名校 · 发表于 2014-1-16 15:01

緈冨-步解发表于 2014-1-16 13:04
orthodox是个什么单词啊，小光，百科的最后一个我笑了= = 复旦的校训呢话说你们百科2分一个估计也就3行 ...

好吧。对于复旦我也只是了解了下那个“日月光华，旦复旦兮”。那个校训我就翻译了一下，又扯了两句，连论语都没提。估计没有分数

chaochong · 发表于 2014-1-17 00:06

本帖最后由 chaochong 于 2014-1-17 00:09 编辑

实话说，觉得楼主没必要那么悲观。首先练过这本的没有你想象的那么多。其次你想想，如果你考的学校出的是你练过一遍的某篇文章，你就一定保证比这次考的你第一次见的这篇翻译得好吗？未必吧。或许你还会后悔自己看过翻过怎么没记住。我猜一本翻译书反复练过好几遍的还是少数，练一遍基本记不住什么。退一万步讲，即使这篇你把教材的译文都快背过了，你能肯定这就是学校愿意给高分的风格的译文吗？也不一定吧。所以，没必要因为这个丧失信心什么的。

小小小小星 · 发表于 2014-1-18 15:36

xg要上名校发表于 2014-1-14 08:52
战友啊。。祈祷，不过这次只要20个人，真的好少

20 ？！苍天啊今年参考的有多少人啊

xg要上名校 · 发表于 2014-1-22 17:18

小小小小星发表于 2014-1-18 15:36 20 ？！苍天啊今年参考的有多少人啊

貌似是180多还是170多。按这个比例和2013年报260多收30多差不多。

小June · 发表于 2014-2-20 15:19

那杭州美景的我才在高口應該能找到類似的甚至一樣的。
感覺14年考的還比較基礎啊（至少名詞翻譯是這樣的）
但基礎紮實的永遠只是少數人

15年復旦請加微信 june_zhujing

xg要上名校 · 发表于 2014-2-20 18:18

小June 发表于 2014-2-20 15:19
那杭州美景的我才在高口應該能找到類似的甚至一樣的。
感覺14年考的還比較基礎啊（至少名詞翻譯是這樣的）
...

今年复旦难度总体来说与往年比起伏并不那么大。翻译还是比较难的，基英题型又变化。考二笔原文这件事以后会不会再发生谁也不知道。我觉得选学校还是要多方面了解了解

花间昼闲 · 发表于 2014-2-21 00:38

楼主你好，我在二笔的教材上没看到那篇呢，能不能说详细点么？先谢

只是未到桑心处 · 发表于 2014-3-24 23:32

加油

上方巴黎1 · 发表于 2014-3-30 23:39

楼主你好，我15年想考复旦大学的MTI，因为网上复旦大学的资料比较少，现在也比较着急，希望找人指导一下，楼主好人！！！给个联系方式吧

zetalu · 发表于 2014-3-31 12:32

复旦难考吗，择校中

		自动登录	找回密码
密码			注册

[经验分享] 2014复旦大学翻译硕士MTI 回忆+感受 揭开伤口

[经验分享] 2014复旦大学翻译硕士MTI 回忆+感受揭开伤口