2014河北师范大学翻译硕士真题回忆

五谷杂粮Vivien · 发表于 2014-1-7 07:24

攒攒人品，真心发挥不好······

1月4号下午的翻译硕士英语：30个选择，词汇大多数专四难度，两篇选择阅读，两篇问答题阅读，单选类的：一篇讲的i-dose，另一篇忘了···问答题类的：一篇讲的广岛，一篇讲节假日促销。问答题一个4分好像，尽量多写点吧······
作文讲专家建议推迟退休年龄到65岁一缓解劳动力紧张，怎么看

翻译基础：参考书那本翻译词典上全有，英汉汉英各半。共30个，30分。文章翻译：英汉两篇，各30分。第一篇梵高，第二篇标点符号的作用，汉英是中国文化，40分，好像是翻译资格证笔译三级或二级原文，反正是那种风格，地大物博精美绝伦什么的·····
今年这颗竟然还有一篇20分的作文···用英语讲一下严复的信达雅中的信的理解···

百科：名词解释：俄罗斯，佛教，圣经，科学发展观，二战，开罗会议，蔡元培，十字军东正，上海合作组织，迪更斯，启蒙运动，现实主义，海明威，腾讯，垄断，互联网，最后的晚餐，曼德拉，还有两个想不起来，2.5*20，共50分
作文，环境问题空气质量报告，庄子的思想以及在当代的应用···