2014年同济大学 MTI 回忆版

hillaryyangyyy

2013年一路走来，在论坛收货很多, 现在也想把回忆版奉献给大家。

政治： 大家可以参考网上其他的。

基础英语：
1. 30 个单选，难度适中。
2. 7篇阅读，略长。 全选择。
3. 作文2选1， 我选的是， traditional shopping malls vs shopping

翻译硕士：

15个词组翻译，
包括今年的很多热词： 如十八届三中全会， 包容性增长， ObamaCare, Selfie, 水浒传等等。
英翻中： 第一篇和 商业有关，第二篇对话。
中翻英： 第一篇  是孙子兵法 古文翻英，第二篇关于莫言的简介。

百科：
应用文： 以任一个国家领导人的身份发表一篇新年贺词。500字
作文：    谈论英语教学。  1000字
填空选择： 考了 卜算子咏梅的诗句； 伯罗奔尼撒战争；倒逼的含义，弄璋之喜， 秦始皇统一后的字体；欢乐颂的作者；四大悲剧； 欧洲三大短篇小说家，圣经旧约用什么文字； 端午节干些啥等等。
翻译评论： 1. 2篇红楼梦翻译，  150字
                  2.   同舟共济，共创辉煌（好像是）  给了个 work as one for one goal（ 记不清了） ，给个评论，然后自己写个。

记起来再补~~

hillaryyangyyy

traditional shopping malls vs shopping  online 漏打了~

hillaryyangyyy

漏打了百科词组解释： 中国大妈，吐鲁番文书， 土豪， 甲骨文~~ 等

chebin

战友支持个，楼主笔译还是口译

hillaryyangyyy

chebin 发表于 2014-1-7 09:17
战友支持个，楼主笔译还是口译

笔译哦~  你也是吗？

chebin

hillaryyangyyy 发表于 2014-1-7 13:17
笔译哦~  你也是吗？

我也笔译，等成绩。。。词语翻译和百科名词解释这两部分做得超烂

hillaryyangyyy

chebin 发表于 2014-1-7 14:24
我也笔译，等成绩。。。词语翻译和百科名词解释这两部分做得超烂

我也考不好！ 而且今年好多报同济的战友阿！

takungpao

楼主好人，后面的学妹们有福利了，问分数线什么时候出啊

雷诺_叔叔。

请问成绩大概什么时候出来

hillaryyangyyy

雷诺_叔叔。 发表于 2014-1-16 19:37
请问成绩大概什么时候出来

这我也不清楚，可能2月22号左右，去年是这样。