2014年【首都师范大学】翻译硕士MTI【真题】回忆

kexibudengshi

Yafei-GYF 发表于 2014-1-12 08:26  英语作文之一，翻译理论

你和楼上回答怎么不一样呢。他说作文是文化走出去。

碾冰为铁

kexibudengshi 发表于 2014-1-12 11:18
你和楼上回答怎么不一样呢。他说作文是文化走出去。

我说的是百科那个里的作文，他说的应该是翻译硕士英语里的

碾冰为铁

kexibudengshi 发表于 2014-1-11 19:26
百科还有选择题吗

有十个吧，一个2分。还有六个名词解释，一个五分。有敦煌，老子，英法百年战争，意识流小说

kexibudengshi

碾冰为铁 发表于 2014-1-15 14:49
有十个吧，一个2分。还有六个名词解释，一个五分。有敦煌，老子，英法百年战争，意识流小说 ...

英语作文是翻译理论方面的？

碾冰为铁

kexibudengshi 发表于 2014-1-15 20:02
英语作文是翻译理论方面的？

往年都是一个作文，30分，450词。今年拆成两个作文，每个15分，300词（没记错的话），有一个是纽马克说的一句话，不是特抽象的那种。

kexibudengshi

碾冰为铁 发表于 2014-1-16 13:51  往年都是一个作文，30分，450词。今年拆成两个作文，每个15分，300词（没记错的话），有一个是纽马克说的 ...

整体考下来觉得难不难啊

kexibudengshi

碾冰为铁 发表于 2014-1-16 13:51  往年都是一个作文，30分，450词。今年拆成两个作文，每个15分，300词（没记错的话），有一个是纽马克说的 ...

小作文是应用文吗

碾冰为铁

kexibudengshi 发表于 2014-1-16 20:29
整体考下来觉得难不难啊

有点难，单选题要求词汇量很大…

碾冰为铁

翻.译硕士英语：改错，单选，阅读，作文（包括两个，往年都是一个作文，30分，450词。今年拆成两个作文，每个15分，300词，有一个是纽马克说的一句话，不是特抽象的那种。能读懂。）
英语翻译基础：词组互译（英译汉5个，每个2分。汉译英10个，每个4分），短文互译（英译汉5小段，汉译英3段）
百科与写作：单选10个，名词解释6个（还是5个？忘记了……），应用文一个（协议），大作文一个（中华文化走出去）

sdyeileen

谢谢分享！