2014大连外国语日语口译

にじ、 · 发表于 2013-8-29 20:52

昨天，一级成绩公布，晴天霹雳，哭得稀里哗的。没过，就比去年12月的高一分。自己努力了半年，也就收获那一分啊。相反地，一个平时不怎么看书，平时连整套题都没过的朋友稳稳地拿到了一级证。很不服气呀。学日语的同学都知道，就业最起码要有一级证，可是像我这种出身普通二本，考试死，证不在手，说什么都是没用。现在自己能平静地在电脑前码字已经很不容易了，因为那感觉，太难受了。每次想到就像又在自己的伤口上撒盐一样。

心里无数次疑惑过：“考不过一级，我还去考研吗？” 只是从没敢再继续想下去，现在站在这个十字路口，我告诉自己：“只能前进，不能后退！”没合格的事实摆在眼前，告诉别人“我要考研”，“我要考大外”，“我要考口译”，也许会被人嘲讽，可自己太要强，不允许自己示弱。我知道，如果我后退，我连现在仅存的那点骄傲都会失去。所以，请不要笑话我，为我加加油吧。

如果有意愿考大外，或者日语口译的朋友，有学长学姐能指导，那就更好了，可以邮箱联系：ambivert@163.com

这是个预谋已久的帖子，只是我没想到竟然是在这种心态下写的，很沉重。半年后，希望再次翻开这个贴的时候，能很开心地告诉大家，我考上了。

祝我好运，祝大家好运。

天使之都 · 发表于 2014-3-18 20:59

楼主好运~

sepurrena · 发表于 2014-7-4 21:06

楼主，又看到你的帖，恭喜你如愿了！努力总算是有回报了！

にじ、 · 发表于 2014-9-27 08:56

sepurrena 发表于 2014-7-4 21:06
楼主，又看到你的帖，恭喜你如愿了！努力总算是有回报了！

恩恩~哈，我是走了狗屎运，自己在考研的时候得到了很多人的帮助，所以我来回报论坛的学弟学妹们啦~

にじ、 · 发表于 2014-9-27 09:04

洋葱小葱发表于 2014-8-21 15:35
我也想考大外，不过我打算考笔译，口译有点难，最近一直都在搜参考书目，也没搜着，希望能提点建议，共同努 ...

口译和笔译初试的题目都是一样的，区别就在复试里，口译的复试要求口语要好，而且在面试中老师是想问你什么就问什么，没有固定的套路。笔译的复试我不是很清楚，不过也要求口语要好。初试的话，建议你从真题入手，看看学校的出题方向是怎样的。书的话我是用上外的《综合日语教程》，因为我们大学就是用这个上课的。或者你可以看二三级口笔译的书，都行。书不在多，几本书已经够你琢磨的了。大外的初试不算太难，祝你成功。