外国语言学及应用语言学

星梦之海 · 发表于 2013-5-6 15:59

大家好！忙了很长一段时间，现在终于有时间写点关于这个专业考研的一些感受，希望对打算考上师的学弟学妹们有些帮助。关于上师英语专业考研的帖子很少，收集信息相当不容易。当时也是忐忑得很。
外国语言学及应用语言学方向共考四门：综合英语，语言学，二外，政治
综合英语：我觉得基础很重要。在准备过程中，我做了一套星火的英语专业考研基础英语，还有专八翻译及阅读。也就是按照专八所需的能力来练习的。我的基础英语考得很一般，所以这里大家根据自己的情况进行训练。我们的综合英语试卷上第一大题是语言学和文学的对错判断题，关于语言学的稍多些。文学方面不太难，但得有些了解。比如今年考到哈利波特，福尔摩斯等。有近义词辨析选择题，都是相近的词进行选择。然后有盲填，就是一篇小阅读，空出几处让你填，我感觉这题挺有难度的。再接着就是阅读理解，今年的阅读不太难。后来就是翻译，汉译英方面讲的茅以升造桥，英译汉讲的是为什么没有标准的翻译理论方面的，不太难，需要平时多加练习。最后是写作，题目是围绕央视上问过的你幸福吗？
语言学：上师语言学采用的是戴卫栋的简明语言学，如果时间充裕也可以看看胡壮麟的语言学作为补充。今年的语言学题很正规，没有什么偏题或怪题。我个人感觉考得都很基础，主要是把戴的课本看熟。今年考到hyponymy, synonymy,polysemy等的辨析，并举例。然后还考到locutionary act ,illocutionary act, perlocutionary act 的辨析，并举例。还有一题考到修辞中的暗提喻，提喻，主要就是给你个句子让你判断修辞，然后举个例。最后好像考到语言与社会，文化的关系，记不清了。
日语：要求看三本，今年实际上只考到了初级下册。可惜我一直把重点放在中级上以至于基础没打牢。日语第一题就是选择题，考了介词选择和语法选择题，都不是很难。然后是给你一小段阅读，空出个别词让你注假名。再者就是阅读理解，有些从文章里都可以推测出来，是很难。接着是翻译。汉译日考的是包厢在日本的由来，日译汉共十个句子都是初级下册课本上的原句子，不过很可惜我没看好书，做得都不好。日语重在基础，看好课本。
政治：这个我复习的很少，看了一遍大纲，买了一套风中劲草，看着挺不错的。关键是最后买了一套忘了是任汝芬还是肖秀荣的最后四套题，居然考到原题。多看多了解比较好。暂且就写这么多，希望大家都好好准备。