对MTI一定要保持清醒的认识

C3lerity · 发表于 2013-6-21 19:43

我就是在中国对外翻译出版公司作兼职翻译，最近公司问我要不要转成专职。以我的实际感受来说，我觉得楼主说的很对，要成为出色的翻译未必要MTI，我本人是英语专业的本科毕业生，还是成人夜大的文凭，不是MTI。

CIERR · 发表于 2013-6-29 12:51

花果山大學英專，準備去搬磚了。

Hadrianius · 发表于 2013-8-17 10:47

就业最次也会当个高中英语老师什么的

楼主，你以为高中英语老师那么好当吗？在我们小城市，高中老师的最低条件也是985的研究生了，而且名牌师范院校的优先。

ZZcat · 发表于 2013-10-10 21:44

我觉得MTI都不能跟英语语言比啊，其实很多人报这个专业不是因为二外，而是因为除了这个专业其他的英语方向感觉没前途啊，像英语语言文学，我真心不知道这个专业除了当老师还能做什么，我们学校是一所普通二本，但是有很多人本科毕业都在做外贸或者进翻译公司，也有当老师的，其实做什么还是看你自己

tom002 · 发表于 2013-11-14 02:00

你傻，路是自己走出来的，楼主要找找自己的问题，在坛子里吐痰是没有用的，既然MTI没有用，当初干嘛考它，既然考了，上了，就要承担它的风险，怪就怪你两年前跟风，没有想好就考。

马爱杰阿狸 · 发表于 2014-1-15 16:46

tom002 发表于 2013-11-14 02:00
你傻，路是自己走出来的，楼主要找找自己的问题，在坛子里吐痰是没有用的，既然MTI没有用，当初干嘛考它， ...

楼主心里敞亮敞亮的，只是借来这篇文给那些盲目跟风的人一个提醒。

大满 · 发表于 2014-1-18 15:48

C3lerity 发表于 2013-6-21 19:43
我就是在中国对外翻译出版公司作兼职翻译，最近公司问我要不要转成专职。以我的实际感受来说，我觉得楼主说 ...

既然在对外翻译出版公司做翻译，跟大家说说工作强度和待遇怎么样呀

光荣的毕业生 · 发表于 2014-2-1 18:07

哇，有种凉了的感觉，但是我真的挺喜欢英语翻译的，不过本科专业是对外汉语，现在在考虑中，要不要考MIT····其实我想知道，读研读MIT和自考CATTI考到二级，那是哪个比较值得呢？

关山寻梦 · 发表于 2014-2-10 17:05

深深受用。谢过。

一茶 · 发表于 2014-2-21 22:33

光荣的毕业生发表于 2014-2-1 18:07
哇，有种凉了的感觉，但是我真的挺喜欢英语翻译的，不过本科专业是对外汉语，现在在考虑中，要不要考MIT· ...

我也是正在读本科的对外汉语，喜欢英语翻译。在迷惘MTI还是高翻[em:15] 高翻二外我完全没问题，就是录取率那么低……

		自动登录	找回密码
密码			注册

[高翻] 对MTI一定要保持清醒的认识