2013 英语语言文学考研经验分享

syivia27 · 发表于 2013-4-26 11:13

赶在周末前，再来一发。
翻译：
翻译是LZ心中永远的痛，第一年的时候，LZ翻了两年的卷子发现换题型之后没有考过散文翻译，当时虽然买了张培基老爷爷的散文选全三册，但是木有看！！！！看了一本当时在学校图书馆借的口译书，全是时政的翻译感觉书蛮不错的。。。但是，拿到卷子就疯了，当年考得《济南的春天》还是啥？？？（LZ记性不好）。第二年，LZ继续脑残虽然买了一本时政的翻译书，但是当时觉得今年还有可能考散文翻译就没有复习时政翻译。。。哈哈哈，事实证明，LZ的脑残片不能停。。。拿到卷子的时候，LZ又哭了[em:15]，今年考的时政翻译（经济方面有关的内容），当时LZ赶紧拾起来碎成渣渣的玻璃心，化悲痛为力量。。准备答卷。尼玛，上来第一句就不会翻译。。。“刺激经济”的“刺激”是啥子？？怎么也想不起来了。。。当时真的是硬着头皮连蒙带编的“创作”了一篇翻译，中间实在不会翻译的就直接装看不见。。。最后得了117，事实证明大家估计都是连蒙带编进行创作的，所以大家翻译好好准备，真是在考场上遇见突发情况一定心态好，最后一句：请一定保持卷面整洁。
LZ用的参考书：英译中国现代散文选（张培基上海外语教育出版社）LZ买了三本看了不到10篇，基本全新

英语笔译实务 3级外文出版社
星火的英语专业八级考试翻译指南

o(n-n)o · 发表于 2013-4-26 19:52

学姐，难道只需要看规定的参考书目就可以了吗？

syivia27 · 发表于 2013-4-26 19:56

o(n-n)o 发表于 2013-4-26 19:52
学姐，难道只需要看规定的参考书目就可以了吗？

我用的书全都列出来了，你仔细看看。

yyyEmma · 发表于 2013-4-26 20:18

终于看到一个外院的经验贴了，顶一个！写的很详细！

-_-艾米也画画 · 发表于 2013-4-30 08:51

学姐啊，那本紫色日语的大学日语阅读写作是参考书啊请问怎么看啊里面都是参考答案什么的

Sayuri_Tian · 发表于 2013-4-30 23:03

赞赞。。。考南师大的一起加油

syivia27 · 发表于 2013-5-1 18:07

-_-艾米也画画发表于 2013-4-30 08:51
学姐啊，那本紫色日语的大学日语阅读写作是参考书啊请问怎么看啊里面都是参考答案什么的 ...

参考用书是要配着书看的哦，当时照的时候两本叠在一起了。。。
旧版的大学日语阅读写作不太好买，我之前买的还有电子版，有需要可以发给你

-_-艾米也画画 · 发表于 2013-5-4 15:31

syivia27 发表于 2013-5-1 18:07
参考用书是要配着书看的哦，当时照的时候两本叠在一起了。。。
旧版的大学日语阅读写作不太 ...

学姐，发给我吧！邮箱：545681426@qq.com 谢谢！

syivia27 · 发表于 2013-5-6 20:16

-_-艾米也画画发表于 2013-5-4 15:31
学姐，发给我吧！邮箱：谢谢！

已发

小蚂蚁的2014 · 发表于 2013-5-7 17:56

学姐，看了南师的参考书，顿时觉得好吓人啊，想加你*，能多咨询一下，我*1002505800 ，求加上[em:15]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[外语] 2013 英语语言文学考研经验分享

浏览过的版块

[外语] 2013 英语语言文学 考研经验分享

浏览过的版块

[外语] 2013 英语语言文学考研经验分享