法学和法硕复试经验

妙才 · 发表于 2013-4-16 02:08

本帖最后由妙才于 2013-4-16 13:01 编辑

      此经验只适用于那些主考官比较和蔼的型，我知道有许多同学都非常担心面试中的英语题，英语题分为简答和翻译两类，大家都希望能抽到翻译，简答确实非常难，对英语要求相当高，如果不幸抽到这种题而英语又不好的话会非常危险的，尤其是那些初试分不高想靠复试翻盘的同学。按照以往的情况来看，面试题有十组，翻译大概有3道，7道是简答（不一定准确，但简答题肯定比翻译题多）下面是重点：
      进去以后，是十张A4纸，背面朝上，抓紧时间扫一眼，翻译题有两三百字，所以你从背面看有一大片阴影的肯定是翻译……如果你没能在短时间内看出来就别慢慢挑了，这会让老师对你印象不好，果断一点，随便抽一题。除非老师先头就直接说不会可以换一组题，否则强烈建议不要请求换题，一是老师会扣你的印象分，二是万一再抽的题也不会那你就死了。我的建议是抽到题就答，两道中文题一定要答好（不是说要你答的非常完美，只是要让老师满意，包括答题时要态度要谦卑，反应敏捷，还要诚恳，不会就思考一会儿，把会的说一说，然后跟老师说剩下的真想不起来了，也没有具体标准，见机行事），如果两道中文答完以后老师都挺满意的，那到英文就好办了，我答完中文题后老师还比较满意，所以看了英文是简答以后根本没看题干就直接申请换翻译题，【我的请求辞是：老师，我的口语不是特别好，能不能换一道翻译题。主考官说：（笑笑）你再抽一题吧，看你有没有缘分了】，我就又找一题（缘分这种事就看你眼力了，嘿嘿），然后理所当然的“抽中”了翻译题，主考官笑的更开心了，说：你运气还挺好。我也没有得了好处还卖乖，就坦白能抽中的原因。最后翻译……………………面试就结束了，全程气氛都挺好。
   其实也没什么经验，就是说说自己的经历，而且这个情况还不好遇到，万一你中文也答的不好，那就别申请换英文题了，努力回答吧。我是一个比较缺乏自信的人，初试分也不高，调剂到法硕的复试，一直很担心被刷，面试回答的时候对答案也不确定，所以特别希望老师能时不时的给一个赞许的声音，哪怕一个肯定的眼神也好，但是他们就很平静的看着我，我从他们脸上什么也看不出来，越答心里越没底，但还是坚持答完了，而且也八九不离十，说这件事是想对看到这个帖子的你说，回答问题时一定要充满自信，相信自己回答肯定是正确的，有时候信心比黄金更珍贵！相信自己是对的能让你回答的更从容淡定，要相信自身散发出的信心是会感染别人的，主考官也不例外，老师们喜欢有自信的学生，祝好运！