考研论坛

 
查看: 32459|回复: 201

[人文] 北航翻译硕士真题免费下载、复试等等

[复制链接]

26

主题

146

帖子

782

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
6
威望
353
K币
429 元
注册时间
2008-3-29
发表于 2013-3-6 00:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
亲,北航翻译硕士真题免费下载、复试和学习 便于大家下载 加上之前发的帖子
截至到2012年的真题几乎算是都有了

另外把自己手边有关北航翻译硕士的真题和资料都传到论坛上,大家可以免费下载。北航后勤印刷,也就是体育场通往大运村的那个小房子是官方出售真题的唯一地址

[url=http://bbs.kaoyan.com/t2720734p1http://bbs.kaoyan.com/t3785678p1]http://bbs.kaoyan.com/t2720734p1[/url]
[url=http://bbs.kaoyan.com/t2720734p1http://bbs.kaoyan.com/t3785678p1]http://bbs.kaoyan.com/t3785678p1[/url]


感谢大家对我的信任,也欢迎大家报考母校北京航空航天大学外国语学院
欢迎报考英语笔译专业,愿您梦想成真,在语言学习的道路上越走越远
大家问道的问题很多
例如:英语专业。一直想报考翻译硕士,只是学校真的很纠结。我想听一下您对北航翻硕的看法。我平时成绩算得上还可以,只是我真的很没自信。
北航学校很好,你如果觉得北航不符合你的要求,你可以放开手去报考北大,北大不会令你怀才不遇
不管考试还是做别的事情,必须要自信,否则效果大大折扣了
例如:希望您能在翻译和百科的复习上给点指导。非常感谢。
翻译和百科其实都靠积累,不是一天两天就改进了,翻译不单单是考查英语语言基本功,更是考查汉语基本功
很多同学双语基础很扎实,翻译质量理所当然更好
百科就是考查汉语基本功和知识面,以及细心程度 特别是应用文的格式,如果格式不正确,整体就下去了,至少留给老师的印象很差
例如:你好,想考北航英语语言文学研究生的,请指点,谢谢
文学,我真的不太懂,学习了英美文学,看过几本文学理论书,基本文学名著,报考北航文学的东西我很不了解



请几天和北航的老师电话联系,老师告诉说很多北航在读的翻译硕士说都看过我的帖子,老师说难怪每年报考北航外院的研究生那么多  随便回复下 有人说北航压分 情况不是如此,中国的考试是从高到低排序,按照顺序安排进入面试的名单和拟录取人数 由于各位考生的抬爱,北航的翻译硕士报考人数每年都在增加,当然计划也增加了,推免的人数也增加了 所以竞争加大了
至少我感觉和体会北航硕士研究生初始和复试都相当公平 是金子一定在北航发光


有人还打电话问我北航外院学风如何
北航整体学风很好了,在北航乃至全国的工科院校中都是数一数二的,外院的学生也毋庸置疑
很刻苦了 至少我感觉的2009级、2010级和2011级各方面都挺好的


如下是另一个学生的问题
1:北航外院的MTI就业怎么样呢?毕业后可以考虑哪些工作呢?跟北语,北二外这些二流的文科学校比会得到用人单位的认可吗?2:我本人比较倾向于口译,而遗憾的是北航只有笔译,那就意味着读研期间每天都得面对一大摞的文件去翻译吗?课堂上应该是口译课少的可怜吧?3:您能谈谈读研这几年的感受吗,觉得这个学校读的值不值呢?这个学校的学位证拿去找工作情况怎么样呢?还望您不吝赐教,期待您的回信。
现在英语专业的研究生大把找不到工作 尤其是地方的普通院校 随着扩招各个学校的就业都不如以前,但是如果是北航外院的孩子,好好学习 多多参加实践 工作是绝对没有任何问题的
北航翻译硕士还是得到社会广泛认可,甚至好评的
请问现在翻译市场最大的份额是什么?
不是文学类?
而是科技类的
笔译和口译只是个牌子,我们班两个口译做得很好的,读研期间也是一直不停地做口译,专业只是专业而已,如何给你自己定位看你自己
我的一个好朋友,翻译做得很好 去银行实习后,发现更喜欢银行的工作,就放弃了自己喜欢的翻译,毕业后去银行工作了

工作方向需要自己定位还有机遇
我的另一个好朋友,一个地方的央企招聘,没有写招聘翻译或者英语专业,还是投了简历,结果给了面试机会,毕业也去了那家单位


各个学校的情况都应该差不多,读翻译专业的学生 真正毕业从事翻译的不算多,准备做一辈子的更好,做一辈子的估计凤毛麟角
就像每年读MBA的人很多,难道都是做管理去了吗 答案一定是否定的

记得我的导师文军老师曾经说过“主要还是综合能力”,说到着还要感谢自己的导师,帮忙投稿论文,修改译文
现在,感觉确实如此
翻译做得越多,发现的不足也就越多,认为欠缺的更多,需要阅读的书籍更多 这可能就是充电吧
自己全职做翻译时间不久 只是一个初步体验
可能因为自己比较喜欢翻译吧 求职开始我都是体验了解工作,我应聘过各种各样的岗位,但是最终发现自己喜欢的还是翻译
河北一家二本外语系翻译教师岗位曾经两度给了面试机会,由于种种原因都未能去成,第二次安排的就我一个人,领导当时说的就是“随便讲点,想讲什么讲什么?带着协议,来了直接签协议” 由于那个高校离北京也很远,就放弃,很感觉对不住那个学校的领导,现在说起来还是有愧


钱多秀老师作为北航MTI学科负责人为北航的MTI做了很多贡献,包括改进课程,为MTI的学生争取奖学金等等,也借此机会,向钱老表示谢意。
2012年下半年开始国家设立了“研究生国家奖学金“ MTI也有资格申请,包括北航的各种奖助学金MTI都可以申请
另外,北航的学生都享受公费医疗的 MTI也是如此,记得在读期间每次看病只需要0.5元的挂号费
估计快公布复试线了
复试就是考查口语、口译和笔译了以及对于翻译的认识(报考的动机、学习计划和对MTI的了解等等)
笔译应该就是英汉互译 这个是基本功
口语需要长期练习
口译可以稍微练练 老师可能会让你在面试中翻译一句话或者短语之类的
外院是入校选择导师,所以复试期间不需要联系导师,只需要休息好、吃好,稍作准备,心态必须好
复试很公平很公正,相信北航,相信外院

未进入复试或者复试不幸未被录取的同学,也千万调整好心态,条条大道通罗马,不读研也能成功
积极争取调剂或者找工作 祝愿大家一切顺利!
也感谢曾经的研友、同学、老师对我的帮助和支持
特别要感谢北航翻译硕士29名同学曾经对于我班级工作的支持和帮助,祝愿咱们29人 人人工作顺利,心情愉快!
祝愿考研论坛越办越好!













1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
6.jpg
7.jpg
8.jpg
9.jpg
10.jpg
11.jpg
12.jpg
13.jpg
14.jpg
15.jpg
16.jpg
17.jpg
18.jpg
19.jpg

2006基础英语答案.pdf

243.22 KB, 下载次数: 125, 下载积分: K币 -2 元

北航1999基础英语.pdf

83.64 KB, 下载次数: 87, 下载积分: K币 -2 元

北航2000基础英语.pdf

170.37 KB, 下载次数: 117, 下载积分: K币 -2 元

北航2002基础英语.pdf

196.42 KB, 下载次数: 141, 下载积分: K币 -2 元

北航2003基础英语.pdf

295.75 KB, 下载次数: 122, 下载积分: K币 -2 元

北航2004基础英语.pdf

316.39 KB, 下载次数: 144, 下载积分: K币 -2 元

北航2005基础英语.pdf

210.72 KB, 下载次数: 168, 下载积分: K币 -2 元

北航2006基础英语.pdf

214.78 KB, 下载次数: 155, 下载积分: K币 -2 元

北航2007基础英语.pdf

210.48 KB, 下载次数: 150, 下载积分: K币 -2 元

北航2008基础英语.pdf

249.92 KB, 下载次数: 162, 下载积分: K币 -2 元

北航2009基础英语.pdf

225.87 KB, 下载次数: 191, 下载积分: K币 -2 元

北航2010百科.pdf

266.3 KB, 下载次数: 306, 下载积分: K币 -2 元

北航2010翻译硕士英语.pdf

248.26 KB, 下载次数: 293, 下载积分: K币 -2 元

北航2010基础英语.pdf

220.14 KB, 下载次数: 193, 下载积分: K币 -2 元

北航2010综合英语.pdf

52.56 KB, 下载次数: 125, 下载积分: K币 -2 元

北航2011法语二外.pdf

129.87 KB, 下载次数: 73, 下载积分: K币 -2 元

北航2011翻译硕士英语.pdf

258.44 KB, 下载次数: 332, 下载积分: K币 -2 元

北航2011基础英语.pdf

153.98 KB, 下载次数: 227, 下载积分: K币 -2 元

北航2011日语(二外).pdf

130.82 KB, 下载次数: 83, 下载积分: K币 -2 元

北航2011英语翻译基础.pdf

70.87 KB, 下载次数: 306, 下载积分: K币 -2 元

北航2011综合英语.pdf

105.86 KB, 下载次数: 179, 下载积分: K币 -2 元

北京大学2002-2005考博真题.pdf

451.45 KB, 下载次数: 119, 下载积分: K币 -2 元

北京航空航天大学2005年英研真题及参考答案.doc

61.5 KB, 下载次数: 162, 下载积分: K币 -2 元

北京航空航天大学2010英语翻译基础.pdf

74.52 KB, 下载次数: 266, 下载积分: K币 -2 元

北京航空航天大学翻译硕士专业学位(MTI)笔译方向.doc

54.5 KB, 下载次数: 254, 下载积分: K币 -2 元

北京航空航天大学翻译硕士专业学位(MTI)笔译方向考试大纲.doc

57.5 KB, 下载次数: 257, 下载积分: K币 -2 元

北京航空航天大学外国语学院翻译硕士专业学位(MTI)笔译方向培养方案.doc.doc

38.5 KB, 下载次数: 243, 下载积分: K币 -2 元

笔译高级指导:名篇名译之单句篇.doc

78.5 KB, 下载次数: 285, 下载积分: K币 -2 元

翻译参考书目.doc

66 KB, 下载次数: 290, 下载积分: K币 -2 元

翻译技巧.doc

64.5 KB, 下载次数: 247, 下载积分: K币 -2 元

翻译技巧与方法.doc

580.5 KB, 下载次数: 303, 下载积分: K币 -2 元

航空词汇.doc

88 KB, 下载次数: 355, 下载积分: K币 -2 元

热词.doc

35.5 KB, 下载次数: 253, 下载积分: K币 -2 元

英语写作必背200句对译.doc

123.5 KB, 下载次数: 294, 下载积分: K币 -2 元

应用文.doc

69.5 KB, 下载次数: 259, 下载积分: K币 -2 元

政治词汇.doc

106 KB, 下载次数: 324, 下载积分: K币 -2 元

北京大学博士研究生入学考试英语试题及答案(2002-2004年).pdf

786.39 KB, 下载次数: 79, 下载积分: K币 -2 元

北京大学博士研究生入学考试英语试题及答案(2000-2002年).pdf

658.76 KB, 下载次数: 73, 下载积分: K币 -2 元

评分

参与人数 1威望 +60 收起 理由
niexiong + 60 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

4

主题

61

帖子

390

积分

一般战友

Rank: 2

精华
1
威望
97
K币
293 元
注册时间
2012-12-28
发表于 2013-3-6 13:52 | 显示全部楼层
谢谢楼主 希望我14考完也能上北航
回复

使用道具 举报

26

主题

146

帖子

782

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
6
威望
353
K币
429 元
注册时间
2008-3-29
 楼主| 发表于 2013-3-13 11:10 | 显示全部楼层
萌萌要加油 发表于 2013-3-6 13:52
谢谢楼主 希望我14考完也能上北航

祝萌萌好运!
回复

使用道具 举报

0

主题

52

帖子

1151

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
0
威望
0
K币
1151 元
注册时间
2010-4-24
发表于 2013-3-13 12:01 | 显示全部楼层
学长好~复试前这段时间需不需要联系导师呢?
回复

使用道具 举报

26

主题

146

帖子

782

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
6
威望
353
K币
429 元
注册时间
2008-3-29
 楼主| 发表于 2013-3-13 20:41 | 显示全部楼层
someday118 发表于 2013-3-13 12:01
学长好~复试前这段时间需不需要联系导师呢?

首先,恭喜你进入复试,即将踏入北航的大门。
北航的复试很公平
尽管复试存在竞争,个别人会落选,但是只要你是有心人,准备的充分,具有扎实的语言基本功
无论是文学、语言学或翻译专业都会成为北航的一员。不用担心按照复试要求认真准备 心态要好
北航没有地方个别大学的暗箱操作,这也是我当作选择北航的重要原因。我航的大门永远向有准备、有理想、有抱负、专心学术的学子打开大门
祝好!
李培甲
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

10

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
10 元
注册时间
2013-3-12
发表于 2013-3-16 19:44 | 显示全部楼层
萌萌要加油 发表于 2013-3-6 13:52
谢谢楼主 希望我14考完也能上北航

我也是打算14年考北航 可以加我交流下 1058619698
回复

使用道具 举报

0

主题

14

帖子

63

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
63 元
注册时间
2013-5-4
发表于 2013-5-27 00:11 | 显示全部楼层
学长,我准备2014年考北航的MTI啊。主要是看中了它的工科背景。我想请问一下MTI的课程有没有比较侧重理工科啊?还有,都说很好考,但是最后真正录取的人好像分数都很高啊?380才保险?
回复

使用道具 举报

2

主题

44

帖子

398

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
398 元
注册时间
2010-12-3
发表于 2013-7-21 15:25 | 显示全部楼层
mark...
回复

使用道具 举报

0

主题

22

帖子

152

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
30
K币
122 元
注册时间
2013-6-4
发表于 2013-8-30 11:59 | 显示全部楼层
楼主大爱!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
6 元
注册时间
2014-3-28
发表于 2014-3-28 13:55 | 显示全部楼层
mark
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-19 15:41 , Processed in 0.076071 second(s), Total 23, Slave 23(Usage:8.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭