同济MTI,就这么不愉快地说再见

joshuaht

成绩出来也有三天了，表面上还是装作没事甚至傻乐的表情，但是我知道内心是苦涩的，毕竟奉献出了大半年的青春，如今抛洒过的汗水统统化作泪水。查成绩前心就一直是紧揪着的，跳个不停，等到看到分数的那一刹那更是傻眼了。想过最糟糕的情况，但是却怎么没有料想到最终的结局。      政治和翻译硕士英语不上不下，分数至少可以入眼。翻译基础倒是有些出乎我的意料，原本考这科的时候状态很不好，要知道前天晚上我几乎一宿无眠，紧张是一个原因，最主要的是尼玛居住的酒店楼上就是KTV，撕心裂肺的声音反反复复不断扰乱原本不平静的思绪。结果考试时也尤其地紧张，中翻英倒还正常，但是到英翻中的时候大脑忽然真空记错了考试结束时间，提前半个小时就把试卷涂满，翻译的程度顶多就是初三水平还把试卷弄得不堪入眼，翻译评论更甚，几乎只用了十分钟的时间就完成了，完全没有思考直接就乱写。可能是前面翻译词组我翻得还不错吧，毕竟我也踏踏实实背过好几本翻译词组书啊，有一本CATTI词汇书更是背过三遍，还有china daily 大半年的几乎所有热词，翻译理论、英语文摘等提高翻译水平的书更是没少看过，翻译练习也整整做了两个大厚本。所以即时翻得不是很专业很准确，但起码的信还是基本达到了，因此虽然没有令人尖叫的分数但还是值得一看的。百科我就是真心不理解也真心绝望了，明明自我感觉考得最好，明明大部分百科知识都看过甚至联系过，明明做得还蛮顺手，除了最后的作文差一句没结尾，但也不至于连格都不及吧，这不彻底断了我复试甚至调剂的希望么，怎么能这么伤我心啊？这是彻底毁了我上研究生的希望啊，太残忍了。百科我买的书最多下的资料也最多付出的心血还是最多，结果却这么对我，我真是感觉太累了，不会再爱了。很多人问我还会不会二战，我坚决说不可能会了，而且就算再战也绝不会再考同济MTI了，抛却其他压力等因素，一个百科就那么不确定了，没有参考书没有范围没有真题没有答题标准，还碰上个压分的学校，要怎么有信心重头再来？      如今依然成为事实，不得不坦然接受了，免得自己给自己添堵郁结于心。要考同济MTI的同学真的要想清楚了，一是同济MTI招的人实在太少，二是压分现象真的存在，12年就有个帖子说同济百科压分我开始也不信，认为压分的也是那些没有努力过没有发挥得好的，真正有实力的人是不惧压分的，但现在我恍然大悟很多事情真的不是自己能控制的。就如百科，我看很多其他学校高分遍地都是不及格的也极少，而题目难度同济绝不会高于其他学校。三是因为百科压分导致你总分不高，大多是基本就掐断了你调剂的希望，我可以说这两年同济MTI总分过350的人不会多，而像上外广外上交等学校380、390甚至400的高分遍地就是，你拿什么去跟别人争原本就少的可怜的调剂名额？？？当然，至于那些实力超群又有足够大胆量和足够强大心脏的同学，同济是你的不二选择！       同济MTI，就这么不愉快地和你说再见了，再也不见了。重新出发，工作找起！ （我这有我认认真真搜集地同济翻译硕士考研资料，仅供有兴趣的同学参考）

ＷＺＣＯ

没事的，不管怎样，还要继续加油，好好努力，好好生活，付出了就不后悔！
祝福楼主〜〜

shenconan

希望同济批百科考卷的老师出来说说评分标准
同觉得坑死的来抱战友一下

twilightclub

同济的百科在去年95+就算不错的，过100+，110+的非常少，今年估计也不会多。你伤不起的单科限制啊！

fungjiew2010

楼主你好！你的主页里的资料我怎么下载不下来呢。资料还有的话，能方便发我邮箱不？101435432@qq.com[em:2:]

fungjiew2010

{:soso_e101:}错了， 1014345432@qq.com

jiushibala

同是炮灰。抱抱~安慰一下

jiushibala

twilightclub 发表于 2013-2-26 14:06
同济的百科在去年95+就算不错的，过100+，110+的非常少，今年估计也不会多。你伤不起的单科限制啊！ ...

我也是百科分特别低。我想死的明白点。能跟前辈交流一下百科吗？QQ：664794314

felino1990

同济的百科为啥每年有那么多人差一两分过线？。。。这是我百思不得其解的问题。。。

1198946578

复试的单科线是多少啊