关于2013年南京师范大学翻译硕士复试的一些常见问题解答

方兰生

大家好~

我是南师MTI的英语笔译在读生~~因为去年写过两篇回忆贴一篇经验贴 所以自昨天成绩公布以来有不少童鞋发邮件问我一些关于复试的问题~

因为问的人太多了 并且问题都大同小异  所以我就在这里开个贴

大家的心情我都很了解~~因为去年这个时候我也在闹心~并且是灰常闹心，因为在论坛看到的晒分的同学分都挺高，就和今年一样~而我正好是390多，不高也不低的一种状态

所以就尽量说 要是有没说到但是你还想知道的就跟帖问

因为我带了一个考笔译的学生 所以我会经常来论坛了解情况

下面开扒我大蓝狮神秘的复试

1. Q：“我考了XXX分，你看能进复试么？”

A：这个是问的最多的。每年的分数线不是老师们人为定下的，而是要看你们具体考了多少分，根据大家的分数从高到低排，排到商定好的复试人数为止，然而大家具体考了多少分，现在只有南师研招办知道。所以我也不好说大家的分数能不能进。所以我给大家的建议是，一手着手复试，一手准备调剂。不是说只有进不了复试才准备调剂，而是无论你考了多少分，就算考了450，最好都研究一下调剂，因为这些东西都是说不准的。双保险可以保证有学上。大蓝狮给的分都不低吧？对，这个就是参加调剂的资本。调剂具体是怎么个过程，论坛有个专门的版面，大家可以去看下。去年从考完开始就一直在研究调剂，然后也报了一个北京的学校，结果我都到南京准备开始复试了，那个学校才给我发信息让我去北京复试，结果当然就是没去啦。

2. Q：“前几年的分数线是多少？”

A：南师是不公布分数线的，能不能进复试是要大家自己去南师研院的网站查的，如果进了，里面会写“恭喜你，进复试了什么什么的……”然后还得打印两个文件。如果没进，应该就是很遗憾啦什么的。所以3月末国家线下来之后大家就每天猛刷南师研院的网站吧……总会刷粗来的~~现在大家知道的2012年分数线，是我班同学们平常聊天根据大家的分数来推出来的，笔译383，口译接近370，这个数据还是有一定准确性的。

3. Q：“今年扩招了，题还有点难，那分数线会不会降啊？笔译口译哪个分数线高啊？”

A：这个真不好说，因为大家的成绩下来之后我们同学也会小讨论下，大家的结论就是：你！们！真！的！都！好！强！啊！今天下午我班同学还给我打电话说，完了，我们被拍死在沙滩上了……所以别看扩招了，题还有点难，这都不一定。至于笔译口译哪个分数线高，这个也不一定……

4. Q：“复试考什么？怎么准备？”

A：我是笔译的，所以我只知道笔译。口译不了解。至于具体考什么，请去看我去年的复试回忆贴。

5. Q：“需要找导师么？”

A：不需要！我们前几天才分完导师！

6. Q：“能不能帮我联系下同专业的学姐？”

A：这个真的是很为难。大家现在都要忙吐了，真的灰常忙，我是因为带学生，所以必须得来经常了解情况。所以大家如果能私下联系到最好，特别是口译的同学。笔译的整个过程就是我回忆贴里写的那样。


    暂时出现的问题就这么多，如果有新的问题我会随时在里面填内容~~加油哇~~希望今年4月可以在随园见到你~~

明天会更好LLM

谢谢学长，一直都这么热心~~

灿灿小乌龟

南师的孩纸就是善良==我考的学校都翻不出来几个经验贴TT

2013青春无畏

非常感谢学长。

方兰生

╰_Guu☆╮ 发表于 2013-2-24 01:11
谢谢你的解答

{:soso_e100:}

方兰生

明天会更好LLM 发表于 2013-2-24 09:17
谢谢学长，一直都这么热心~~

好好准备复试哇{:soso_e100:}

方兰生

灿灿小乌龟 发表于 2013-2-24 09:41
南师的孩纸就是善良==我考的学校都翻不出来几个经验贴TT

{:soso_e100:}

方兰生

2013青春无畏 发表于 2013-2-24 11:11
非常感谢学长。

{:soso_e100:}加油~

方兰生

╰_Guu☆╮ 发表于 2013-2-24 12:34
我有一个问题希望您能解答，请问复试比是论坛里说的1:1.6复试吗？期待答复 ...

12年真的是1比1.6

但是这个比例每年都变 所以也不用太紧张啦~

复试那天早上院长可能会说吧~去年就是那个时候说的~

faith.liu

希望Q学长能具体说下复试怎么准备吗？比如作文，词汇，要看什么书？