|
一。翻译硕士英语部分。 第一个单项选择题，直接题干中就出现了答案，to be. 不想吐槽。老师也太马虎了吧。题目很简单，单项选择很多来自精读课文和高英课本，比如说把“The Middle Eastern bazaar“这篇文章。 英语基础估计70. 二。百科部分。 1.清明上河图这题选秋天。你只要仔细观察此画，就不难发现，画中有卖西瓜、买新酒、送木炭、打团扇的情景。还有光着身子、露着膀子的大人、小孩及戴着竹篱、草帽的市民与劳动者。由此可以看出《清明上河图》描写的是什么季节了。因此在清明时节是难以看到有买西瓜的，也很少有人赤身露膀打团扇的。再说，新酒均卖于中秋前后，而未见清明时节有卖新酒的。 （解释来自，爱词霸，百科知识板块） 据《宋会要辑稿》，当时汴京外城及郊区，共划分136坊，第一坊名“清明坊”。可见，名画《清明上河图》中的‘清明’二字，并非指‘清明时节’，而是描绘了当时清明坊到虹桥这一段上河的秋季景色。 2. 《大学》里面的句子那题，C是君子不用其极 D是父母在不远游，游必有方。选D，出自论语。 我百科做错了的，有下面几题》1.山南，水北为阳。2.世界上有多少种语言，这题太坑了，很有争议的，我选的2000多种。3.最不该错的一题。四书，孟子和尔雅，我居然选了尔雅。。。不解释。平常记得是论文 大学 中庸 孟子 。这回把孟子放第二个上去了，我就被瞎了。4. 美国的人口分布，B。50%人口在城市。肯定错，应该是80%。 C。西部人口密集，其中西北部人口最密集。我选的这个，想到了西雅图和加州，哎，可惜人口最密集的应该是新英格兰的那五个州，就是波士顿和罗得岛那块。应该选D。美国人口主要分布在五大湖地区和沿洋地区。5. 诺奖最后设立的是？我选的是和平奖。记不清楚选项了。其实最后还有个经济学奖，是为了纪念诺贝尔诞辰100年特别设置的。 根据回忆，就这个几个错了。一共5个。四书和人口分布都不该错。40分。 应用文是2012年个人工作或者学习总结。大作文是，“有人说‘语言是一种工具’，有人说‘语言是一种文化’，有人说‘语言是存在的家园’。你赞同哪个说法，并以此为题写一篇不少于800字的作文” 百科估计120。 三。翻译基础 先进适用技术 advanced and applicable technology 适用我翻的applied 中华民族伟大复兴 复习单词写错了，rejuvenation我写成了rejuvelation 人大代表 NPC member,我给写成CPC了。 学习型社会 我写的study-oriented society。有道写的是learning society 少数民族地区 minority-inhabited areas 我写的accomodated iron man triathlon 这个最搞笑 我知道trilogy是三部曲，于是猜这个是钢铁侠三。不是正要上映嘛。。。悲催啊。。原来是铁人三项 municipality with an independent buget 这个百度都百度不出来，出题老师要不要动点脑子啊，自己造词，也真逗的，我猜的是直辖市。 一共30个，中译英错了5个，英译中错了3个。20分应该够了。 翻译基础估计120分。 四.政治。 选择题拿了30分，当然现在的选择题不是标准参考答案。我是理科生，后面大题，都写满了，如果拿基本分，每个大题6分，就是60分。国家线年年一般是55分。 哎，这个最悬了，还好选择题做得不是太差，就是自己平常的水平，单选错了6个，多选错了7个。 政治估计60分吧。 五. 综合估分。120+120+60+70=370. 这个分数，估计也就在分数线附近了，我报的口译。 现在能做的就是等成绩了，虽然不知道能不能过，复试的内容还是要提前准备。 | 
发表于 2013-1-9 15:12
收藏
分享
支持
反对
发表于 2013-1-9 15:14
楼主
