2013上海师范大学翻译硕士真题回忆版

hd8823

恭喜楼主~~~请问楼主在二战三战的时候还上不上班啊？我明年二战挺纠结的。。上班怕又考不上，不上班好像有点说不过去

1989zsj

当然可以啦，只要有帮助，多多益善，实在感谢了。

hd8823

再请问下楼主，上交差几分的话是不是可以调剂去其他学校呢？

melody422422

yolanda198901 发表于 2013-2-5 18:43
汗。。好久没上坛子了，刚看到回复不好意思~
本来想把Q号PM给你，结果同学是要加好友才能发消息的。。那麻 ...

亲爱的学姐好，我今年考上师了，感觉初试不错，准备复试，学姐能给我些复试经验吗，谢谢。

vinniys

学姐，我已报考上师大翻硕，万分感谢您提供的回忆版真题，很有用！现在在等成绩，估计就这几天出成绩了，方便给个QQ号联系吗？

yolanda198901

hd8823 发表于 2014-1-8 08:31
恭喜楼主~~~请问楼主在二战三战的时候还上不上班啊？我明年二战挺纠结的。。上班怕又考不上，不上班好像有 ...

谢谢！我是边工作边复习的，不过到快考试前的一两个月，就辞职专心K书了，因为像政治什么的还是需要系统背一下><
不过也可能就是因为这样，准备总不是很充分，才有了前两年的1、2分之差~~

不管怎样，每个人的情况都不同，也许有的人适合一心二用，有的人就适合一心钻研。
最好是找到最适合自己的考研方式，然后专心致志地走下去，不管哪条路，只要确定是适合自己的，就不要理身边的任何质疑~

做最充分的准备，打最硬的仗，相信自己，一定就能够成功~！！

yolanda198901

1989zsj 发表于 2014-1-8 09:03
当然可以啦，只要有帮助，多多益善，实在感谢了。

哈哈，谢谢斑竹
还特地跑到这里来回了呐~！o(≧v≦)o

yolanda198901

hd8823 发表于 2014-1-8 10:24
再请问下楼主，上交差几分的话是不是可以调剂去其他学校呢？

嗯肯定是可以的。但最好是本科较好、分相对较高的同学在调剂中比较受青睐哦~
广撒网联系调剂的学校，然后再有针对性地准备复试。相信自己一定能行，加油！祝你好运~！[em:31]

yolanda198901

vinniys 发表于 2014-2-17 11:54
学姐，我已报考上师大翻硕，万分感谢您提供的回忆版真题，很有用！现在在等成绩，估计就这几天出成绩了，方 ...

嗯好的~！！抱歉啊，之前一直回复你断断续续的><
我把QQ号私信你啦，验证写你论坛的ID就可以咯~~ o(≧v≦)o

yolanda198901

melody422422 发表于 2014-1-29 20:21
亲爱的学姐好，我今年考上师了，感觉初试不错，准备复试，学姐能给我些复试经验吗，谢谢。 ...

嗯呢好的~！首先恭喜你初试顺利，希望你能顺利通过复试，咱们相见上师^v^那以下我就给包括你在内、所有今年报考上师的孩子们一些关于咱专业复试的tips啦：


1)去年的复试通知得很急，而且是和学校决定的分数线一起出来的（去年学校线即国家线），所以在自己的分数查出之后，到线拉出来之前这段时间，既不要放松自己对复试的准备，同时也多关注一下其他学校的信息，如果要后续进行调剂，即可有的放矢；


2)去年复试本说分为面试和笔试两部分，其中笔试包含听力和笔头测试两块。但后来也许是因为复试安排太匆忙， 我们实际上只进行了面试~
面试前先要通过简单的体检，其中有包含抽血。录取后，在开学入校时还要再体检抽一次><  早上尽量吃些清淡的东西吧~
我们去年的复试是下午开始的，同学们先集中在一个教室等候，每叫到一位同学就进入老师办公室面试。面试为全英文，每位同学由三位老师面试，老师会不定时轮换，每位老师提问的风格都不一样~
有的老师注重国学典籍方面的知识，多了解些人文、历史，乃至诗歌方面的翻译会有帮助；有的老师是学院派风格，了解些奈达、泰特勒的翻译原则，能够用中英文复述其翻译原则较能加分；有的老师则注重你对实际生活中的细节关注，如你大学学校的校训、学校历史、家乡简介、家庭简要情况等。

不管是什么样的问题，不论什么样的考查方式，流利的口语、良好的沟通表达技巧都是王道~在复试前的这段时间加强口语和实际沟通，多参加英语角类的英文对话活动，相信一定会有帮助~

每位同学面试时间10-20分钟不等，去年我们20多位同学，一直等到晚上快9点才出最终结果~ OTZ  OTZ  OTZ

不论如何，天道酬勤~我相信只要有付出，一定就有回报！！！
多少耕耘多少收获，未来永远都在自己手里。加油各位，期待你们的表现~！！！[em:36] [em:36] [em:36]