西北大学 翻硕 2013 试题回忆

锈。钉

今年翻译的题相比前两年来说太偏了！！！
【基础英语】第一部分 50道单选，难度一般~
                     第二部分 四篇阅读，简单到难以置信！！！
                     第三部分 作文  防治腐败
【翻译】第一部分 英译汉 除了一些常见的机构名称缩写竟然考到了这些，死都没写出来……  {:soso_e136:} GSV（有制导的航天器）  
                                         SALT（战略武器限制谈判）SNAP（卫星导航警戒标绘仪）之类的~ 记不清楚了~
              第二部分 汉译英 泰晤士报 基督教科学箴言报 每日邮报 华尔街日报 镜报 国际先驱论坛报……（这么多报是要死啊）
                                         叠影 工字梁 八面体 丁字尺 人字屋顶 异体组织……（全都不会，实在想死！！）{:soso_e109:}
              篇章翻译 英译汉 石油危机
                             汉译英 中俄经贸关系   （难度一般）
【汉语写作与百科知识】 25个名词解释  希腊悲剧   三大悲剧诗人  自由主义 《美国的悲剧》 四书五经  儒家  文化遗产  
                                                               菜系  八大菜系  达尔文  进化论  恩格斯  自然科学  《在延安文艺座谈会上的讲话》  
                                                               五四运动   三山五岳  盆地  北约  核武器  马歇尔计划  （还有五个记不起来了）
                                                                P.S.好多都是根据材料胡编的……{:soso_e149:}
                                        应用文写作   一篇450字的  杂文（杂文啊，尼玛！！！！）
                                        作文    命题 “无限风光在险峰”800字。
   总之，这次题出得挺坑爹的……真怕成炮灰~{:soso_e105:}

考研Mopper

或许分数线降低呢

锈。钉

考研Mopper 发表于 2013-1-8 16:51
或许分数线降低呢

但愿啊……祈祷啊我~{:soso_e136:}

leelou

锈。钉 发表于 2013-1-8 19:50
但愿啊……祈祷啊我~

我也是今年考的 你知道几年报了大概多少人吗？阅读是不难可我也没觉得简单的难以想象{:soso_e109:}

estherzihan

这个学校是不是报的人很多啊

leelou

estherzihan 发表于 2013-1-8 23:26 这个学校是不是报的人很多啊

今年人多不多还不知道因为每个考场都是好几个专业混着~主要是这个学校总有一些三本院校的大学老师来考~今年我们考场九个考翻硕三个大学老师~

锈。钉

leelou 发表于 2013-1-8 20:04
我也是今年考的 你知道几年报了大概多少人吗？阅读是不难可我也没觉得简单的难以想象 ...

不清楚报考人数诶，我那个考场缺考一个，然后旁边坐了一个中年女人……感觉什么都不会但是还超淡定~

锈。钉

estherzihan 发表于 2013-1-8 23:26
这个学校是不是报的人很多啊

不知道内……希望不多吧~

leelou

锈。钉 发表于 2013-1-10 23:46 不清楚报考人数诶，我那个考场缺考一个，然后旁边坐了一个中年女人……感觉什么都不会但是还超淡定~ ...

楼主在几楼考的~现在知道一五四楼都有考场~不知道这些大学老师干嘛都爱考西大~

锈。钉

leelou 发表于 2013-1-11 08:45
楼主在几楼考的~现在知道一五四楼都有考场~不知道这些大学老师干嘛都爱考西大~ ...

我在二楼考的……按照前两年的题看应该是冲着西大题简单考的，结果今年出题老师坑死大家了……