2013日语，水平，翻译写作和之前的对比分析。

PUCK不二

关于真题相信有很多同学有过总结，我就不一一赘述了，今天考试完了很累。但是还是要造福一下2014的同学~！

日语考试。
1，关于日语课本
2013的日语个人感觉难度降低，而且请大家把复习的重点转移到《新标准日本语初级下》，重点考查是这本书，但是前提是把初级吃透，本人后期只把初级上翻了翻，下册的单词考前一天全部认真看了一遍。可以说，80%都是下册。
2，关于日语真题
市面上可以搜集到的各种版本加起来，只有11套。从98到2010，2008和2002没有。
其中2010和2009难度小，是新标日初级上下。2007到2005难度加大，基本上是N3~N2，04~98就是比较稳定的N2语法加上二三级单词。
而且重点是，全部木有答案。不要别担心。楼主歇几天，会把自己的做的答案全部发上来造福大家。
建议日语字典一本，我买的是小小的一小本，汉日日汉，手掌那么大，切记不要买像砖头一样的，你不想带更不想查。
还有一本句型辞典，后期复习很有用，和牛津差不多大，青色的硬皮。下附两本工具书链接。
http://product.dangdang.com/main/product.aspx?product_id=20348395
http://product.dangdang.com/main/product.aspx?product_id=20564787

什么时候做日语真题？
我建议在练习过一些参考书之后再去动真题，N3真题可以暑假做，2010年之前的旧N3难度和考试差不多，可以考虑。
暑假还建议吃透N2语法，N3语法，不然做阅读做日译汉要你命。而且后期，忙政治专业课，这些活还是早点做的好。很痛苦。
九月可以做做练习册http://product.dangdang.com/main/product.aspx?product_id=22547989
这本二外日语练习册，囊括了各大学校的题，难度不一，按句型，语法，单词，翻译，写作，分模块，而且阅读有汉语译文。
个人感觉，日语刚开始做题就是“满江红”，不熟悉语法，单词记不牢，一下子做这种新题练习册，就会很受打击。
个人的笨办法就是，错一道题旁别写一遍语法，ABCD四个选项全部搞清楚。多错几次不记住也难。
我是十月底开始做真题，字典快翻烂了。硬是自己搞出来了11套的"答案解析"。所以说真题全部搞懂很费时间。需要早点下手。

宝贵建议就是：广外日语很喜欢考原题。XX年的大段翻译可能是XX年的阅读，XX年的语法题又变成了XX年的假名题。
有时间的同学可以早点把真题玩烂，我记得早年有套题的翻译还是阅读好像就是说佛教的，2013的翻译做起来分外熟悉。

关于水平
2013的水平前三道cloze,proofreading,gap-filling感觉比自己做2010要简单太多。
Cloze可以把真题多做几遍，找到规律就好，做完型选择也会有帮助。
proofreading今年的感觉是各种基础改错类型的集合，that和which，according少了to什么的，比冲击波简单好多，是星火的水平。
gap-filling就更是简单了，第一题的an abrupt end,完全是**TEM8里面abrupt这个单词的例句。一字未变。
所以TEM8是一定要背的，还有就是养成习惯，认识一个单词就把它变成各种形式，背单词贯穿复习始终，方法因人而异。
Reading6篇，真题里面的阅读99 98 2000年的貌似是八篇和九篇，做的人很痛苦，大家没时间可以不做。
个人感觉，从09年开始阅读就是各种长句子分析，题干长，选项长，2013的reading更是出了20多道长句分析发挥到了极致。
做题建议，阅读定位，针对这种句子分析题，看一题的答案做一题，因为题目通常都有through paragraph 3 we can infer...
这样前后题干选项对比起来脑子不会乱。星火阅读，华研小青蛙阅读，根本和广外的命题不是一个类型，但是可以前期练习。
求虐reading的同学可以尝试GRE长难句，不过真的很虐，但是虐此之后，天下大同。

关于翻译写作summary,美其名曰概要，今年的概要不是前几年的150字，而是80~100字，也就是说就是用你自己的话来概括。对于这种控制型写作（我就是这么称呼它的。。。），要求字字珠玑，不许抄原文，抄了，也就是你把细节扩大了，必定文章要么字数超，要么要点写不全，而且必定抄整句是要扣分的。平常可以做阅读不是很疲惫的时候，可以自己用英语练习概括。个人的经验是列出逻辑图，比如2013的summary是说19世纪的西部，由于交通等发展，人们迁移过西部，导致农业发展，但是生活必需品受限，气候恶劣影响生活和农田，并且滋生了害虫，对农田造成毁灭性伤害。那么就是
19th century America--west---migrants---life---weather---nature.
如果可以字数控制的很好，还可以在第一句写上包揽全文的一句概括。

和前些年相比。summary的字数骤降，早年还是二百字，后来一百五到二百，这几年不能超过一百五。今年就变成八十到一百。同学们自己各种练习吧~！慢工出细活，厚积薄发。纯理论没用，认真写十篇，就大概差不多了。

写作，今年是
There is an educational wisdom that young students who received praises are to be successful adults. Please comment ....
大概就是这样。字数也变化了，前些年貌似都是三百五四百。今年是四百五到五百。所以平时练习。四百五百为佳。
TEM的写作不推荐，chinglish，而且看完GRE作文感觉那个弱爆了。平时多多练习，刷作文，量变质变。感谢pickypicky补充：

话说楼主给的作文题没扣到重点哈~ 原题是according to an established educational wisdom, students who are praised for whatever they have done will become confident, successful adults哦~

复习小窍门，写作也爱考原题，前几年有两次出出考过的作文题，但是这种侥幸心理先不说。
广外的作文基本上都是比较常见的不会太偏，关于学生，英语，环境，学校什么的，都是大类型，平时分类积累。

先说这么多，大脑没电了。

心若在。梦就在

真心感谢啊！祝楼主成功！好人一生好运。。。

rebecca晴

亲，你这么快就发贴啦！

PUCK不二

rebecca晴 发表于 2013-1-6 23:06
亲，你这么快就发贴啦！

哈哈。怕睡一觉忘了。我去洗澡啦~~~希望复试相见！！！！
到时候如果考上了，再一起学习日语！！{:soso_e142:}

雪中蛟龙

哎，日语没有好好复习许多知识点模模糊糊的，政治主观题自由发挥的感觉真好，水平考试阅读一道道做过去感觉还是很不错的，作文部分要栽了，都是靠挤出来的，作为一名跨考生只求能够过线有复试资格就行。

PUCK不二

雪中蛟龙 发表于 2013-1-7 00:10
哎，日语没有好好复习许多知识点模模糊糊的，政治主观题自由发挥的感觉真好，水平考试阅读一道道做过去感觉 ...

额。今年水平前面九十分都很简单。我想进复试大家的分数差别不会太大。应该很惨烈。。。。

844903498xing

亲，你太有爱了。。非常全面。我考之前就说出成绩后一定要把整个考研过程都写上的。。。这个论坛正是有了许多像你这样热心的人才很有爱。。佩服。。后期我也要把自己的历程T上

PUCK不二

844903498xing 发表于 2013-1-7 12:57
亲，你太有爱了。。非常全面。我考之前就说出成绩后一定要把整个考研过程都写上的。。。这个论坛正是有了许 ...

不全面啦~只是先写点，如果能进复试能考上，必定会造福大家~发扬广外论坛版面的优秀传统~！大家都要努力~！不做对手！争做校友！

疯狂的王尔德

PUCK不二 发表于 2013-1-7 14:18
不全面啦~只是先写点，如果能进复试能考上，必定会造福大家~发扬广外论坛版面的优秀传统~！大家都要努力~ ...

对！争取做校友~！如果有幸考上一定逐一整理，惠及大家~！

844903498xing

PUCK不二 发表于 2013-1-7 14:18
不全面啦~只是先写点，如果能进复试能考上，必定会造福大家~发扬广外论坛版面的优秀传统~！大家都要努力~ ...

楼主。。你是在哪个试室？