2013北语翻硕回忆

台风hanhan · 发表于 2013-1-6 20:20

本帖最后由 icys 于 2013-4-1 14:58 编辑

首次发帖，一直潜水，现在回馈论坛。
言归正传，北语今年的，因为翻译基础汉译英居然是去年的原题...我...不说了，先回忆，大家补充吧
综合英语
单选20个，基本专四水平，遇到很多原题；
阅读有变化，以前两篇主观两篇客观，今年三篇客观，一篇主观。期中还有我做过的原题..一个是讲达尔文关于人类面部表情的，另一个是WTO关于发展中国家消除疾病，还有一篇忘记了...主观是将edward thomas，有两个问题。第一个问：what kind of person he is? summerize his literarl career...第二问是重新解释下画线句子。
作文：what is integrity and what's do you think its improtance in today's social life...

最重要的是翻译基础！姐默默的抄到了准考证背后，所以...
HTTP
IPO
APEC
EFTA
NPT
VAT
INTERNATIONAL DATE LINE
Strait exchange foundation
the Milky Way
equalitarianism
mass transit system
returns on equity
dollar policy
running expenses
5 percent discount
汉译英
磁悬浮列车
保质期
工笔画
三权分立
鸿门宴
公积金
资治通鉴
中国证监会
制海权
军国主义
党内民主
探月工程
自主招生
限购
弱势群体
全了.......
英译汉两篇，一篇是将金融危机下各国掀起反移民的潮流...另一篇是讲ufo
英译汉就是去年原题又多了两句话啊！！！为什么！！！陶行知的人最高贵的是灵魂啊什么的！！
百科，
1歼十五，辽宁舰，罗阳
2莎士比亚，英伦三岛，歌德，林纾，田汉，曹禺
3阴历，阳历，阴阳历（好变态）
4东盟峰会，东盟宪章，金边，欧债危机
5（十八大里面）两个翻一番，两个一百年
应用文
是一个商务信函，给了三个人的对话，然后你就去写吧...
作文啊！
作文我差点看错题，译事不宜，有材料，很长，你写吧...

第一次发帖，基本能记得这么多了，感觉这次...题目不难...然后...没有然后了，欢迎补充...

2549991497 · 发表于 2013-1-6 20:28

好人啊。顶！

Elapse0314 · 发表于 2013-1-6 20:29

北语曾经是我的梦。改报了北二外~

战神苏拉拉 · 发表于 2013-1-6 20:36

太好了太好了！我也写了一份！你的英汉词语翻译还有百科词条好全啊！！！

战神苏拉拉 · 发表于 2013-1-6 20:36

太好了太好了！我也写了一份！你的英汉词语翻译还有百科词条好全啊！！！

台风hanhan · 发表于 2013-1-6 20:43

战神苏拉拉发表于 2013-1-6 20:36
太好了太好了！我也写了一份！你的英汉词语翻译还有百科词条好全啊！！！ ...

达令，那是因为我抄了出来...罪过罪过

YANGZIZIZI · 发表于 2013-1-6 20:53

百科不难。出了几个人名，

战神苏拉拉 · 发表于 2013-1-6 21:04

台风hanhan 发表于 2013-1-6 20:43
达令，那是因为我抄了出来...罪过罪过

能抄出来就好了{:soso_e100:} 当时我坐在第一排紧挨着讲桌啊

台风hanhan · 发表于 2013-1-6 22:28

2549991497 发表于 2013-1-6 20:28
好人啊。顶！

哈哈，攒人品啊攒人品

Lucky-lala · 发表于 2013-1-6 22:35

亲，百科帮你补两个，莎士比亚那条里面还有筚路蓝缕跟朱生豪，感觉今年的出卷风格变得很彻底，中英文作文都。。。。不知道怎么说好，至于其他的，只能听天由命了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[真题回忆] 2013北语翻硕回忆

NEW最新资料推荐