考研论坛

 
查看: 7545|回复: 14

[] 2013地大MTI真题回忆之翻译硕士英语&汉语写作和百科篇

[复制链接]

4

主题

7

帖子

690

积分

中级战友

Rank: 3Rank: 3

精华
4
威望
350
K币
340 元
注册时间
2012-3-2
发表于 2013-1-6 18:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
  拿到翻译卷子的时候第一眼是看大题。还以为自己看错了,也就半页。还有很大的行距。。。
  31、32是英译汉,一篇是讲蜜蜂和蚂蚁属于群居,成员各自分工明确,然后就是分析怎么个分工法。另一篇看起来像散文,说的是一天天气很好,绿草开始发芽啦万里无云啦蝴蝶都往下飞??然后又提到,自然界很安静,但是又提到 motion、sitir。很不解。总的说起来也就是两小段,不过分值很重啊,各30分。
  33是汉译英,鸦片战争,屈辱史,被列强欺辱啦赔款啦租借啦什么的。60分,也就是一小段。
  看见之后就只有一个感觉,杯具了。。。
  翻译术语分汉译英,英译汉,各15分,不过很糟心的是英译汉里面有三分之一是和语言学相关的,像是morpheme-phenotic和ideographic text,总之很惨。。。


  汉语写作和百科知识,两篇作文各占50分,一篇是“温总理寄言有感”,一篇是“扬心灵之帆”。
百科类的题目说实在话,有简单的有难的,像是“开眼看世界第一人”啦,“闻鸡起舞”说的是谁啦,还有天主教在14世纪由盛转衰的标志事件是??再就是地理题,问某个地方得名的由来,记得有个选项是“云南得名是由于地处云岭之南”,这类的选项判断对错。知道就很好答,不知道的只能靠猜了。

  其他的基本就没什么印象了。考完了好像也没觉得开心。唉……
  希望不要太惨吧。

评分

参与人数 1威望 +30 收起 理由
panda2029 + 30 感谢分享

查看全部评分

回复

使用道具 举报

4

主题

12

帖子

85

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
85 元
注册时间
2011-8-25
发表于 2013-2-1 20:32 | 显示全部楼层
本帖最后由 panda2029 于 2013-8-9 23:49 编辑

你好,看到你发的帖子。我也是今年考的地大MTI,可以加个好友么?方便以后成绩出来了信息交流什么的。
回复

使用道具 举报

9

主题

24

帖子

130

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
30
K币
100 元
注册时间
2013-3-23
发表于 2013-6-12 20:20 | 显示全部楼层
学长或者学姐,我想问一下地质大翻硕复习主要需要看哪些书呢?现在超级迷茫……
回复

使用道具 举报

134

主题

2万

帖子

121万

积分

大区版主

咩咩咩。。。很萌有木有。。。

Rank: 8Rank: 8

精华
29
威望
1165804
K币
44335 元
注册时间
2010-11-25

大区版主考研论坛2013年下半年优秀版主

发表于 2013-7-6 01:30 | 显示全部楼层
感谢分享初试经验哦。。。加油。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

7

帖子

16

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
16 元
注册时间
2014-6-20
发表于 2014-6-20 00:50 | 显示全部楼层
﹋Zenith◆ 发表于 2013-2-1 20:32
你好,看到你发的帖子。我也是今年考的地大MTI,可以加个好友么?方便以后成绩出来了信息交流什么的。 ...

我是15考研 同济mti,,希望能有机会和前辈交流下。。
回复

使用道具 举报

3

主题

61

帖子

144

积分

未激活ID

精华
0
威望
0
K币
144 元
注册时间
2013-10-19
发表于 2014-11-5 00:48 来自手机 | 显示全部楼层
是判断加选择吗?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

8

主题

130

帖子

236

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
236 元
注册时间
2015-4-15
发表于 2015-7-17 22:19 来自手机 | 显示全部楼层
楼主好人
回复

使用道具 举报

0

主题

301

帖子

332

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
332 元
注册时间
2015-8-24
发表于 2015-8-28 11:37 来自手机 | 显示全部楼层
求指导
回复

使用道具 举报

0

主题

301

帖子

332

积分

一般战友

Rank: 2

精华
0
威望
0
K币
332 元
注册时间
2015-8-24
发表于 2015-8-28 11:38 来自手机 | 显示全部楼层
复习的时候有哪些参考书?

来自Android客户端

回复

使用道具 举报

1

主题

71

帖子

46

积分

新手上路

Rank: 1

精华
0
威望
0
K币
46 元
注册时间
2015-5-31
发表于 2015-9-6 14:37 来自手机 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 人人连接登陆

本版积分规则   

关闭

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

扫描二维码下载资料

使用手机端考研帮,进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫,
扫描二维码下载资料

关于我们|商务合作|小黑屋|手机版|联系我们|服务条款|隐私保护|帮学堂| 网站地图|院校地图|漏洞提交|考研帮

GMT+8, 2024-3-29 20:22 , Processed in 0.042817 second(s), Total 11, Slave 10(Usage:7.25M, Links:[2]1,1_1) queries , Memcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2017 考研 Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表
× 关闭