catti三笔还是二笔？大家用哪个比较多？

catericky

一直用三笔练，进步就那么一点点!听好多人说 他们都在用二笔， 我也买了，但是HOLD不住啊！！！真的要练到二笔那个游刃有余的档次吗？？？我跨考压力大啊！！！求战友相助

July_Smile

三笔我都翻不成人家媳妇的那个水平，一直是糟糠之妻的状态。二笔，我都没想。

catericky

July_Smile 发表于 2012-11-27 23:31
三笔我都翻不成人家媳妇的那个水平，一直是糟糠之妻的状态。二笔，我都没想。
...

我听人家说在练二笔，很受打击啊！只有一个月了，怎么进步啊！！！

预约的雪1

catericky 发表于 2012-11-28 00:41
我听人家说在练二笔，很受打击啊！只有一个月了，怎么进步啊！！！

我觉得还是练三级的多一点吧 只要掌握了翻译技巧 再通过适合自己的方法 应该会取得不错的效果 不一定说要用多难多难的材料
老师交了个方法 我觉得蛮好的 大家分享一下吧：
拿到一篇文章 首先通读一遍 然后试着自己翻译 限时 结束后先把自己翻译的文本搁在一边 将答案与原文进行对照分析 先看看答案是怎么翻译的 然后再对自己翻译的内容进行修改 修改之后再对照答案 查漏补缺
这样四步下来 会收获很多很多 一遍下来几乎都把译文记住了 而且水平会提高的很快 非常有效哦~~
推荐尝试一下这个方法。。。

catericky

预约的雪1 发表于 2012-11-28 12:20
我觉得还是练三级的多一点吧 只要掌握了翻译技巧 再通过适合自己的方法 应该会取得不错的效果 不一定说要 ...

谢谢指导  加油

赫本perfect

预约的雪1 发表于 2012-11-28 12:20
我觉得还是练三级的多一点吧 只要掌握了翻译技巧 再通过适合自己的方法 应该会取得不错的效果 不一定说要 ...

我现在还是纠结汉译英，那个真是太难啦，对照一下很有挫败感

预约的雪1

赫本perfect 发表于 2012-12-1 11:15
我现在还是纠结汉译英，那个真是太难啦，对照一下很有挫败感

额 慢慢来吧 我现在都没时间做翻译了。。。

苏8385

弱弱的问一下，我又三笔几年的真题电子版，但是木有答案啊，不知道怎么练习啊，有木有好心人建议一下啊，谢谢啦

zbwzsd

三笔的全称是什么？