别被“复旦”晃了眼——吐槽复旦翻硕（阉割版）

伤围城

jin2006csu 发表于 2012-9-28 22:21  我能考上很大程度上是考运气，对这个专业我真不了解。不过，要真让我说对这个专业的了解，我只能说不看好 ...

再怎么不好也是复旦的了，顶着清北复交的头衔，以后还是靠个人，复旦给你的门面完全足够了。
对于大多数考研的人多数都是为了改变出身，谁真正有翻译理想的那还不都去考北上外了，认准复旦、交大的不都是为了个名么。
又有多少人“生而为译”呢。

jin2006csu

伤围城 发表于 2012-9-28 22:25
再怎么不好也是复旦的了，顶着清北复交的头衔，以后还是靠个人，复旦给你的门面完全足够了。
对于大多数 ...

如果再说的话我都觉得过激了。我跟很多同学说话都有些难听，我们觉得自己是花了4万块钱买个复旦的文凭（也就是你说的门面）。

伤围城

jin2006csu 发表于 2012-9-28 22:29  如果再说的话我都觉得过激了。我跟很多同学说话都有些难听，我们觉得自己是花了4万块钱买个复旦的文凭（ ...

哎……怎么说，我很羡慕你。真的。
说不好听的，很多人想考上复旦，想拿这么多钱得到个复旦门面还得不到呢。
复旦不是这么好考的。

如了个如

翻译这东西听课也不行。。

伤围城

如了个如 发表于 2012-9-28 22:34  翻译这东西听课也不行。。

靠实践。

秦小驹Alex

看了课程觉得川外靠谱多了。楼主加油啊。

jin2006csu

如了个如 发表于 2012-9-28 22:34  翻译这东西听课也不行。。

对啊'真心觉得老师能给你恰当的点拨胜过你读几本书

伤围城

jin2006csu 发表于 2012-9-28 22:39 对啊'真心觉得老师能给你恰当的点拨胜过你读几本书

能在复旦、楼主就已经很优秀了。珍惜吧，我想上复旦还没那本事考上呢。
能上交10万我也愿意。

雷茄妙蛋

这就是品牌效应的案例啊，it‘s the Fudan！

felixljh

jin2006csu 发表于 2012-9-28 21:21
我对开设MTI的学校不了解，就不误人子弟了。你要是有目标学校的话，建议你看看他们课表
...

的确，以前都没去关注过教学内容