2012年外国语言学及应用语言学，英语语言文学试题回顾

贝@贝wind · 发表于 2012-5-16 18:13

本帖最后由贝@贝wind 于 2012-5-16 18:14 编辑

原本打算前段时间回忆一下2012真题，用笔纸写了些，找不到了。现在都忘的差不多了，努力回忆一下。
日语
从08到11年日语都没有出现作文，所以当时抱着侥幸的心态压根没准备作文，想着不会再有作文了。卷子发下来时傻眼了，多了篇作文，300字，题目是你身边印象最深刻的一件事。由于从没练过，憋了好久才写些出了，根本都不够字数，实在写不出来了。还有就是连续好几年翻译都是课本中的原文，所以脑子短路，一直在被课本翻译，从前到后背的滚瓜烂熟。可是卷子发下来才发现今年没有出原文，不知道哪里的文章，很多单词都不认识，最重要的是有几个常出现的词，都不知道怎么翻译。师大日语卷子有点难，这是众所周知的，因为日语专业比较牛。试卷主要考二级语法，没有考单词之类的，前两大道选择题都是语法知识，阅读理解也不容易，不是选择题，是问答题，因为原文读不懂，回答问题也是瞎蒙的。所以当时考完整个人都傻了，很伤心很伤心。当天政治考的也不怎么的好，想着即使第二天专业课考满分，日语不及格还是没用。呵呵，分数出来时最满意的还是日语，71分，虽然不高，及格了我还是很满足。
   翻译与写作
主要有一篇英译汉，一篇汉译英，三篇作文，200字。前几年都是两篇，所以一定要注意做题速度。我考的不是很好，一般般，够用。第一篇作文题目是中国日益强大，西方国家鼓吹中国霸权论，中国强大之后会威胁到世界其他国家，问你怎么看待。很简单，只是不要觉得简单，一激动就写很多，只要够200就行了。我写了很多，导致写三篇作文时时间不够，草草结尾。第二篇忘了什么题目，回头想起来再补上。第三篇是你觉得发明与发现哪个最重要。这边作文写得最烂，没时间了，一定要注意时间。
综合英语
整场考试下来，最不满意的就是综合英语，觉得卷子出的很烂。日语虽然难，但是我喜欢，我觉得研究生考试卷子就应该这样出。综合英语第一题考的是英美文学作家作品连线，卷子中有个作家作品出错了。这些作家都是常见的，好好看看前几年真题。第二题语言学知识，也不难，有原题。后面两大道选择题出的很反胃，根据句意选单词，不知道大家发现没有，有些选择题连在一起就是一篇短文或段落，反正一看就知道有联系。这明显是从哪篇文章里抠出来的，选择题怎么可以这样出？！有时候单独一句话根本看不不懂什么意思，也许自己水平有限吧！阅读理解应该和往年一样吧，记不清了，好像10篇，不难，但一定要注意速度。
  因为学术型硕士考的卷子一样，所以也供英语语言文学考生参考。也希望大家一起来回忆.......
  还有，想跟2013备考的学妹学弟们说，福师大专业课不难，根本拉不开分，你觉得容易别人也容易，所以还是好好好好准备日语和政治。