2012英语复试题型

hemlocky

复试分为笔试+二外听力+面试三部分

笔试题型（150分）为：词汇题，就跟专四词汇很像，选择题；另外还有类似英语二级笔译的那种词汇替换题目；
                     语言学常识，选择题，概念比较多，我用了专八人文知识复习，因为不想看书，大多数题目都做出来了；
                      文学填空题，考作家和作品都是比较有名的作家，美国文学和英国文学都有。
感觉北交的语言学和文学题目最难，不过还好初试也有考，所以对于第一志愿北交的同学应该不是很难，只要你别考完初试就忘光光就行。不过语言学文学分值很少，0.5分一个，各20题。
                    阅读，像大学英语六级的难度。文章短。500字的样子。
                    翻译，英汉汉英段落，英--汉翻译的是有关长城，以及谢冰莹的刹那映像，我大学时候看过那篇文章，张培基散文选里面有每一段都很短；英译汉说的是科普类的小品文很简单，文章记不得了。都100字左右。
                   写作，你怎么看待机会。没写字数要求，我就写了300多字。
时间总体很紧，尤其是语言学文学词汇题目拿捏不定的时候，所以我建议，先从大分的题目开始答。


二外听力，考完笔试紧接着就考了，大多是数字题，有勾出听到的数字，写出听到的数字，还有听短文划出文章中错误的地方。
好在二外和笔试一起算分，可以相互补充。不管怎样，数字是要多听听，防止你反应不过来。

面试，先抽签，这是笔试时候就抽好的，按照抽签的顺序进去。按照规定的时间统一侯考，统一侯考的时候可以看书，去准备室侯考的时候是一个一个进去的，就不能带书和手机了。一共有六道大题，每一道上面有文学语言学翻译学题目各一道。你在准备室侯考的时候可以浏览一下这六道大题。正式面试的时候，先自我介绍，然后老师会让你抽签，抽到哪道大题答哪道，并不是三道全部回答，而是你可以根据你的兴趣以及报考方向来决定答文学，语言学，翻译中的哪道题。回答完毕之后老师再提两个相关问题。over.最好别说太少，有的同学两句话就说完了，结果2分钟就出来了感觉不踏实，但是长篇大论也不好。答重点，有逻辑，ok.

    题目好像有： 弥尔顿以及作品， 文艺复兴，美国现代主义，严复的信达雅你怎么看，什么是共时语言学什么是历时语言学。。。抱歉只记得这么多了。

复试结束的第二天据说会张榜公布，不过如果你被录取了，2-5天会有人打电话给你，保持手机畅通就好了。

pjxl5729

感谢分享

miaomiaomaomao

谢谢楼住的分享

hemlocky

pjxl5729 发表于 2012-5-15 12:12
感谢分享

也就是说开学有饭吃了！！！！！激动啊

毋菲～～

请问下您：1除了推免生外 招收的本校学生多不多，比例是多少？英语专业报录比？招生简章只显示推免人数。
2 招生简章每年变化大不大？
3 这个学校考研难度如何？11年和12年录取分数线最低是多少？（复试线及最终录取的）外校生好考不？
4北交语言学和英美文学哪个好考？（结合以上三条分析）
5 07年以后的 真题可以在那里找到？。

hemlocky

毋菲～～ 发表于 2012-7-6 19:56
请问下您：1除了推免生外 招收的本校学生多不多，比例是多少？英语专业报录比？招生简章只显示推免人数。  ...

你好，我是调剂生，所以，我没有买过真题，没有关心过保送。。。
1关于录取比例以及保送的话，我是这样想的，如果你真心想考这个学校的话，这些都不需要考虑，这是真心话，我第一年考研的时候就纠结了很长时间，结果没考上。这次我报了我最喜欢的学校最喜欢的专业 北外英国研究，我觉得只要我努力去复习，结果就是好的，虽然我今年很倒霉的技术分差了三分没能进北外，但是我觉得我想考北外的话，它还有几个名额，什么的都不是 考虑的，因为只要有一个名额我都会去争取。
2分数线是可以关心一下的，但是每年卷子难度不一，所以分数线也只是个参考。只要对比一下每年的国家线和当年的北交线就知道大体是一个什么难度了。

fyhappy

谢谢楼主分享

hong8966105

请问lz如果考翻译硕士复试也这样么？也需要考二外么？

来自Android客户端

迷路的夏天u2

现在的复试还是这样吗…

来自iPhone客户端

Tumbleweedream

hong8966105 发表于 2015-2-22 20:55
请问lz如果考翻译硕士复试也这样么？也需要考二外么？

不考吧 除了北外翻硕

来自Android客户端